Translate English to Mandarin

$30-250 AUD

Teljesítve

Kiadva ekkor:

több mint 12 évvel ezelőtt

$30-250 AUD

Teljesítéskor fizetve

I need someone that is fluent in English and Mandarin to check and correct a set of translations for an open source application. The interface is available over the web. The text has been auto translated by google (from English to Mandarin) and needs revision/ correction. There are about 600 phrases, mostly single words but with some sentences. You will need to install the application (ispy - [login to view URL]) to understand the context of some of the text. I'm looking for someone with very good attention to detail. This shouldn't take long - probably about 3 hours max.

Translation

Projektazonosító: 1260053

A projektről

11 ajánlat

Távolról teljesíthető projekt

Aktiválva: 13 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

E-mail cím

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet

Kapja meg fizetését a munkáért

Vázolja ajánlatát

Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra

Neki odaítélve:

@cheerfulvickie

Hi, I am Chinese native and would love to complete this project for you with 100% satisfaction guarantee.

$60 AUD 3 napon belül

4,8

(8 értékelés)

3,1

11 szabadúszó adott átlagosan $132 AUD összegű árajánlatot erre a munkára

@committed

Lets start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

$250 AUD 3 napon belül

4,9

(332 értékelés)

7,9

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$200 AUD 2 napon belül

4,7

(293 értékelés)

7,5

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, I'm a professional translator between English and Mandarin, and also I'm a native Chinese speaker, I can do this job very well, sincerely hope to get your chance, thanks!

$120 AUD 3 napon belül

4,8

(221 értékelés)

7,0

@laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

$120 AUD 3 napon belül

4,7

(56 értékelés)

5,1

@henryli2008

Please check the PMB for details. Regards Henry -:)

$198 AUD 5 napon belül

5,0

(34 értékelés)

4,7

@Nancyliu

Hi, my friend, I'm a native Chinese majoring in English,with almost ten years of experience in technical/business-related English-Chinese translation, and always with attention to details. I'm sure I'm the right person you are looking for. Look forward to serving you, thank you!

$50 AUD 1 napon belül

5,0

(1 értékelés)

1,4

@wjbnu

i am native chinese speaker,i have done english to chinese translation work for various clients,i am thorough and attentive to detail,please trust me that i can done this work to your satisfaction

$30 AUD 1 napon belül

5,0

(1 értékelés)

1,0

@PicardLambert

Hi, I am french chinese native and did my studies in England until the master degree. I am able to translate most of any texts in both languages. i would like to offer you my services for this translation, as I know for sure that google translation is not efficient enough. Please contact me by private message for further informations. Lambert

$200 AUD 3 napon belül

0,0

(0 értékelés)

0,0

@tiework

Hi, please refer the message. Thanks.

$119 AUD 1 napon belül

0,0

(0 értékelés)

0,0

@baishi

I work in the IT sector so understand all of the different phrases and terminology that will be required (both English and Chinese) for software interfaces. I am a Chinese-American working in Taipei as a sys admin. Regularly need to translate items from American English - Chinese and Chinese - American English and present both during board meetings. Just for you I will spell 'colour' with an 'u' and 'aluminium' with an 'i'.

$100 AUD 5 napon belül