مراجعة وتدقيق لغوي لكتاب مترجمة من اللغة الانجليزية إلي العربية

انا أكاديمي فلسطيني بريطاني. أحمل درجة الدكتوراه من جامعة إدنبرة - بريطانيا، أجيد الكتابة باللغتين الانجليزية والعربية. أتطلع لتدقيق ترجمة كتابكم إلى العربية وإعادة صياغته ليتناسب مع القارئ العربي وثقافته.

السلام عليكم لقد قرأت مشروعكم و فهمت ماهو مطلوب سوف أقوم بتدقيق الكتاب كلمة كلمة وجملة جملة وتصحيح الأخطاء وإعادة صياغة الجمل لتناسب السياق الموضوعى Relevant Skills and Experience كما سوف أقوم بالتدقيق النحوى للكلمات و الجمل ومراعاة المنصوب والمرفوع والمجرور لدى خبرة جيدة فى التصحيح والتدقيق اللغوى حاصل على ليسانس أداب Proposed Milestones $122 USD - شكرا

السلام عليكم حضرتك انا اشتغلت على مشروع مثل مشروعك تماما و تم الانتهاء من المشروع على اكمل وجه و ممكن تشوف الفيدباك لهذا المشروع على صفحتي الشخصية للمشروع قبل الاخير و ممكن نكمل التفاصيل خاص وشكرا Relevant Skills and Experience Article Rewriting, Proofreading Proposed Milestones $100 USD - after finish your project. check with me over chat to discuss your project details. Thank you.

ارغب فى اتمام الكتاب بالنحو المطلوب ليكون سلس الصياغة باسلوب راقى وبنقل امين للمعنى Relevant Skills and Experience عملت بالترجمة الصحفية وترجمة الكتب سنين طويلة ولدى خبرة طويلة فى المراجعة واعادة الصياغة Proposed Milestones $150 USD - upon deliver 50% of the job $100 USD - upon finishing the job

اعمل مراجع لغوي ومصصح في احدي لجان القراءة بدار نشر مصرية بالاضافة الي انني كاتب محترف ولدي كتب مطبوعة بالمكتبات ، جاهز للعمل Relevant Skills and Experience كاتب ومراجع Stay tuned, I'm still working on this proposal.

لقد قرأت وصف المشروع وهو مراجعة ترجمة كتاب عن التربية الخاصة، و أجدنى مناسبا لهذه المراجعة لما لدى من خبرة فى الترجمة والكتابة وتمكنى من اللغة العربية، إن شئت الاتصال بى للتحدث بخصوص هذا المشروع فسيسعدنى ذلك.

مراجعة وتدقيق الكتاب Relevant Skills and Experience مُترجم عربي الأصل بخبرة تتجاوز الخمس سنوات، وسبق لي ترجمة كتاب في مجال اللغويات سينشر عمّا قريب Proposed Milestones $166 USD - Proofreading and Revising