Translation Project #2: English to Turkish - 25K words - Technology and Marketing Related -- 3
$30-250 USD
Teljesítve
Kiadva ekkor: több mint 7 évvel ezelőtt
$30-250 USD
Teljesítéskor fizetve
DO NOT MAKE AUTOMATIC BIDDING PLEASE!
The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to technology/marketing (website design, mobile sites, digital marketing etc).
The articles are written in everyday English (not very scientific/academic except some specific words,hence not too difficult/time consuming).
I am looking for someone (student/freelancer) who has good/very good English and Turkish skills. The output has to be professional, free of errors, gramatically correct, meaningful. Accuracy is much more important than speed.
Planned duration to finish is 7 to 15 days.
The content contains about 25,000 words. (25K)
There will be a exactly same repetitive part about 15% of the total text, which will be compansated by additional text to be added.
The main measurement of your output document/translation is number of words and quality of translation. If your end document contains less than 20,000 words (-20% deviation - usual because different language grammer and structure), additional article to complete may be given to you to compensate the project price.
Additionally, as the second main measurement of the output of the frrelancer, if there are exact match repetitions in the whole text (parts where more than one sentence is exactly same as another part), there will be additonal text to be added at the end (e.g. %10 repetition means that there will be %10 more additional text to be added), since there is no translation effort spent on those parts (only simple copy paste operation for the freelancer).
While offering a price, please be reasonable as I do not want to spend an unreasonable amount of money. Consider that there is more work to be offered once the job is succesfully completed (long term view).
The payment can be done based on 2/3 milestones.
Your work, i.e. translation will be checked by native Turkish person and if quality is low or has many errors, I consider it to be a right to pay less than the initial agreed total price. So please do not bid if you are not qualified.
Please write I AM THE ONE at the beginning of your message, so that I know you have read all what is written. By bidding on this project you agree to transfer all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone.
Please send me CV and/or background/experience information via message and tell me why you fit this role. Looking forward to working with you long term!
I'm Olgu from Ankara, Hacettepe University. I'm Electrical Engineer and MSc gradute of Clean & Renewable Energies program. My thesis subject is " estimating the maximum electricity savings on residentials with adaption of energy efficient technologies, electrical feedback technologies and pv systems".
King regards,
Olgu Benli
$200 USD 10 napon belül
4,9 (3 értékelés)
3,5
3,5
16 szabadúszó adott átlagosan $427 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Hello there,
Our native and experienced translator is ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
I AM THE ONE
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations.
Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time.
We are very interested in your project. Our NATIVE Turkish translator could help you with it.
Our offer for 25000 words to be translated from English into Turkish would be 790$ and we could handle it within 15 days from project acceptance.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
I AM THE ONE
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Canada.
We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in :
English
French (France and Canada)
Spanish (Spain and South America)
German
Italian
Portuguese
Turkish
Dutch
Swedish
Chinese…
(Native and human translation)
Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc...
Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible.
We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration.
Kind regards.
Traductoresfrar Team
Hello ,
I am certified bilingual and will translate from English to Turkish and vice versa.
Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% confidential.
Please contact me before ordering.
Regards
Campenhout
Hello Sir/Mam,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED TURKISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down.
Thank you,
Best Regards,
TransTexts BD
Certified and experienced translator who worked in istanbul for four years as a translator for different companies. Also graduated fromt the engineering background From YTU. Would love to work on this project.
I AM THE ONE!! Hello I have read your project description and I write and speak turkish perfectly, because of my parents are from Turkey. Let me know if I can help you with anything. Thank you
Merhaba
Çevirinizi hızlı ve düzgün bir şekilde halledebilirim.
15 yıldır İngilizce - Türkçe çeviriler yapıyorum.
Teknoloji ve pazarlama konularında iyiyimdir.