Olá,
Tenho estado recentemente a trabalhar com o Twitch numa aplicação com giveaways customizáveis, mensagens customizáveis para certos eventos etc. Isto só para dizer que tenho conhecimento da API do Twitch.
Em termos de conhecimentos em programação, tal como disse estou a trabalhar no projeto descrito em cima em C# num projeto WPF ( Windows Presentation Foundation ).
Relativamente ao chat do Youtube, terei que dar uma vista de olhos na API deles, daí os 10 dias para prevenir caso demore mais que o necessário.
A feature de ler em voz alta, usarei uma biblioteca gratuita das muitas disponíveis na internet.
Outras informações: Sou natural e resido em Portugal, programo já à cerca de 3 anos e terei o meu certificado Microsoft após o exame que é em Novembro.
Qualquer outra informação que queira saber, não exite em contactar.
Melhores cumprimentos,
Vasco.