Hi,
I am an ex vtiger team member with 3+ years experience on the team and 4+ years working as freelance consultant.
I think what you need is a simple android/iphone app which lets you capture an image and send it to vtiger. I suggest that we get over on skype and discuss the details. My skype handle is vtmodules. Let me know your thoughts.
Thanks