Translators/Proofreaders - Software Localization

check pmb please :-)

IT Translator / proofreader / corrector (DK), Hello, If you interested in english-hungarian translation/software localisation please check PM!

hello! see PM kindly.

Hi, check Pm, please.

"IT Translator / proofreader / corrector (DK), My bid of $750 is for 70 standard pages (400 words; my daily ouptput is 2500 words/day. I´m using SDL Trados 2007 Suite and have experience using Tag Editor. If you provide me your e-mail, I could send you the sample test translated with TagEditor. Here you are the translated sample test: Puesta en marcha de ABBYY FineReader Luego que usted instale ABBYY FineReader 9.0, necesita activar el programa para que éste funcione en modo completo. En el modo restringido, algunos de sus atributos no estarán disponibles. El conjunto de atributos desactivados puede variar de una versión a otra y de una región a otra. La Aplicación de Activación integrada le ayudara a activar el programa en pocos minutos y también le ayudará a enviar los datos requeridos a ABBYY para activar su copia y se le remita un código de activación . Para activar ABBYY FineReader, siga los siguientes pasos: 1. Del menú Ayuda, seleccione Activar ABBYY FineReader. 2. Siga las instrucciones de la Aplicación de Activación. Una vez usted ha activado su copia, el programa se ejecutará en su computadora en modo completo. Más sobre métodos de activación: • Por la Internet La activación se realiza de manera automática y toma sólo unos pocos segundos completarse. En este método es necesario contar con una conexión activa a Internet. • Por e-mail El programa le indicará que envíe un mensaje por e-mail a ABBYY con la información requerida para activar ABBYY FineReader. El mensaje por e-mail se generará automáticamente y en respuesta usted recibirá un código de activación. ¡Importante! Asegúrese de no alterar el campo del asunto y el cuerpo del mensaje generado, esto asegurará una respuesta rápida del e-mail robot. Usted puede reinstalar ABBYY FineReader en la computadora en que se activó el programa tantas veces como lo desee sin necesidad de activarlo de nuevo. La Aplicación de Activación de ABBYY FineReader detecta y tolera cambios en la configuración de su PC. Pequeñas actualizaciones no requieren que se reactive el programa; pero si se hacen actualizaciones grandes al sistema (es decir, formatear el disco duro o reinstalar el sistema operativo), entonces podría necesitar adquirir un nuevo código de activación.

Hi, delivery time depends on the quantum of work you have, though I think 1000$ is ok for me to do this for you at present. We are India based company, who have expertise in doing all such kind of work remotely. If you feel something positive, as we are, then we can talk more on this on phone.

"IT Translator / proofreader / corrector (DK), " - Newbie at GAF but with years of experience in IT business. I'm a former software trainer with responsibility for documentations. German native speaker based in Stockholm.

"IT Translator / proofreader / corrector (DK)"

Hello! See your PMB, please

Typing and research has been some great amount time involvment on bsuiness administration classes and legal studies.

If you need somebody to translate from or into Vietnamses - it's me.

contact me if you'd like to have it localized into Simplified Chinese.

Hello, "IT Translator / proofreader / corrector (DK)," I am an experienced English into Romanian translator and proofreader in IT, localization, software fields. I have great experience using Trados, TagEditor, SDLX and other CAT tools. My daily output is 4000 words for translation and 10000 words for proofreading and my rates are fair. I can assure you of the best quality of my projects and I would like to work with you. Best regards.

[IT Translator / proofreader / corrector (DK)] I am a native Chinese with excellent English skill. I am familiar with IT field, because my college major is computer science. So if you have some English-Chinese localization work, I am your best choice!

IT Translator / proofreader / corrector (DK) - Hello! Please check PM. Thank you.

Dear Sir, Madam I am replying to your ad as I meet all the criteria. I am an experienced (9 years) professional English into French translator and I use Trados and Tag editor on a daily basis. Please contact me for additional details or if you want me to send my resume. Kind regards Adeline Pin Eng > Fre freelance translator

Please check your PM, sir. Thank you!

Romanian, French, English - great results and experience. Please see P.M.

Hi, I'm new on GAF, but have some experience on the rentacoder site, and already did some translation work there. It's not clear about amount of work you have, but normally I ask for 0.03USD (3 cents) per word for the ordinary texts. I'll send you the test example translation instantly, if you'll contact me. Thanks, Alex.

I can translate up to 2500 words a day. The price is 0.05$/word. I have IT experience and I use Trados.