Écrivain, traducteur, chroniqueur, Slemnia Bendaoud est un auteur algérien prolifique. Sociologue de formation, il est un praticien avéré des langues écrites et parlées qu'il maîtrise à la perfection : en particulier l'Arabe et le Français. Rompu aux techniques des textes scriptés, ceux littéraires comme ceux de consistance technique ou juridique, il excelle dans l'usage de la langue comme Support qui véhicule le Savoir et les connaissances. Ses livres et ses traductions sont publiés en Algérie et en France, il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrage édités en France ainsi que de plusieurs publications publiées en Algérie. Il a également traduit de nombreux titres et livres d'histoire, d'essais, de romans et autres nouvelles. Excellent bilingue, il est aussi à l'aise dans la langue de Voltaire que dans celle du Saint Coran, Il est cependant très perfectible dans celle de Shakespeare. Sérieux, engagé et très pointilleux dans son travail, il cherche à gagner ses galons à la Sueur de son front et de sa main moite qui a appris à faire des courbes majestueuses à sa plume dans la création des textes littéraires.