Digital communications freelancersmunkák
oldal frissítéseinek elvégzése kisebb karbantartási feladatok, oldal sebességének javítása. We are looking for Hungarian freelancers only!
Freelancert keresek hosszú tavu kozremukedsre: PPC, SEO, weboldal. Angol tudás szükséges. Londonban mukodtetek Digital Marketing Agency-t es ide keresek munkaerőt hosszú távra.
I'm looking for a talented designer to create a vibrant and engaging brochure that will provide information about my company. Key Requirements: - The design sh...impactful impression on the audience. - The brochure will serve as a marketing tool, hence it needs to be visually appealing and professionally crafted. - It should effectively communicate the ethos and offerings of the company. The brochure will be used in both print and digital formats. Therefore, the designer should be able to create a design that works well in both mediums. Experience with designing for both digital and print is a plus. Ideal Skills: - Graphic Design - Adobe Creative Suite - Experience with print and digital design Please share examples of previous brochure designs you have crea...
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You wil...you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...
I'm seeking a skilled specialist with a deep understanding of user testing methodologies for physical products. The ideal candidate will possess real world experience in orchestrating beta testing phases and gathering comprehensive user feedback for POC products. (It's 1 x physical item and not digital) Responsibilities: Develop and implement a robust testing plan tailored to the unique characteristics of our physical POC product. Design and administer user-friendly surveys or questionnaires for testing sessions, ensuring ease of use and clarity of feedback. Teach me about in-person testing sessions with participants, guiding me through product interactions and collecting detailed feedback on usability, functionality, and overall experience. Utilise observational tech...
I'm in need of a skilled and reliable data typing freelancer. The details of the project include: - Reasonable amount of data. - Converting the data into a digital format. The job requires someone with excellent typing skills and familiarity with a range of formats. The ideal candidate will be comfortable working with a variety of data types.
I'm seeking an innovative presentation maker to design a 20-slide deck focused on "The Vision on Animal Health and National Prosperity". This task is particularly relevant for the upcoming veterinary conference. The successful candidate should be skillful in creating engaging visual content with a clear understanding of...in animals, and the significance of zoonotic diseases on public health and prosperity. Desired Skills: - Previous experience in presentation making, particularly about veterinary or related topics, is an asset. - Exceptional design skills to make the presentation visually appealing. - Great research ability to comply with the details provided and achieve insightful conclusions. Interested freelancers, kindly make a bid within the specified budget r...
Seeking a creative designer with a knack for vintage aesthetics to breathe life into our bran...in mind, but crave your expertise and suggestions to guide our vision. This multifaceted project includes: - Logo design, - Packaging design, - Website design. The successful candidate should: - Have significant experience in graphic design, with a portfolio showcasing previous work, - Be comfortable with a vintage aesthetic, - Show expertise in designing across various platforms (print and digital), - Have a consultative approach, be highly collaborative, and open to giving and receiving suggestions Together, we will create a unified, engaging and memorable brand identity. Are you the mastermind that can help uncover the very essence of our brand? Let’s craft an iconic vintage s...
Estoy en busca de un developer para realizar un tipo de plataforma, , el nombre sería gestión ciudadana , lo cual está plataforma estaría dedicada a trámites online , como por ejemplo el siguiente servicio , pedir nacionalidad , pedir citas a juzgado , etc etc etc serían varios servicios que publicar , pero en un principio sería una plataforma 100% digital que nosotros nos encargaríamos de todos los trámites que el cliente solicita a nivel de ciudadano .
Dutch Recording Project We have a project, that needs Native Dutch speakers, we will give you the text, and you need to record 1090 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise....you the text, and you need to record 1090 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $25 dollar for 1090 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...
I need a diligent freelancer to convert text data from PDF documents into digital format. Key Responsibilities: - Entering text data from PDF documents accurately into a digital format. Ideal Skills and Experience: - Experience with data entry and conversion. - Proficiency in PDF to text tools. - Attention to detail to ensure accuracy.
...of in-app purchase concepts and best practices. * Experience with third-party in-app purchase SDK * Ability to work independently and meet deadlines We are open to discussing budget based on the proposed solution and estimated timeline And we are aiming to complete this project within 1 day. Please submit your proposal outlining your approach, relevant experience, and estimated timeline. Freelancers with experience in implementing in-app purchases within React Native apps are highly preferred. We look forward to hearing from you! Additional Tips: * Feel free to adjust the description and requirements based on your specific needs. * Mention any additional functionalities you might want within the in-app purchase feature. Thank you for your time and consideration. Sincer...
My website stopped functioning after the domain renewal. I'm unsure if I'm seeing an error message, as I haven't yet attempted any troubleshooting. The hosting service used is Digital Ocean. - Diagnose the issue: You will need to identify the specific issue preventing the website from functioning. - Restore the website: Once the problem is identified, you'll need to implement a solution to restore my website's functionality. The ideal freelancer should have experience with troubleshooting website issues post-domain renewals and restoring website functionality. Knowledge of Digital Ocean is crucial.
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You wil...you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...
Turkish Recording Project We have a project, that needs Native Turkish speakers, we will give you the text, and you need to record 110 short sentences. you just need to open the platform link, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noi...text, and you need to record 110 short sentences. you just need to open the platform link, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 4$ for 110 short sentences record. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...
I worked incredibly hard for over a year to bring you a top-notch learning program with Freelancer.com that...with client conversation pipelines, strategies, tools and much more! (199 USD, INCLUDED!) ➡️ Dive into biweekly live streams with the masters, ask anything you want, and pick up secrets they don't just share with anyone. (100 USD per hour, INCLUDED!) ➡️ An overview with my thoughts of all newsletters I'm subscribed to in freelancing/AI/Digital, giving you the edge you need. (99 a month, INCLUDED!) ➡️ ️Personal guidance & mentoring from best freelancers (From 80-120 USD per hour, INCLUDED!) Worth THOUSANDS of dollars, it’s yours for only 129 USD a year.. Be quick, as the price can go up at any moment.. I’m looking forward to seeing you on...
I'm seeking a skilled designer to create a promotional brochure for my mechanical trade serv...showcase our services, making it attractive and engaging to potential clients. The target audience for this project will include potential clients, so the content should be informative and persuasive. It's important that the brochure is available through both printed and digital formats. This means the design should be adaptable and suitable for both mediums. Ideal skills and experience for this project include: - Graphic Design - Brochure Design - Marketing Copywriting - Experience designing for both print and digital. - Familiarity with the mechanical trade industry is a bonus. The final deliverables will be a visually appealing, engaging brochure ready for both pri...
I am looking to update and refine my resume and draft an application letter targeting a General Manager role in the Health Industry. I need a...refine my resume and draft an application letter targeting a General Manager role in the Health Industry. I need assistance in enhancing the format, revising the content, and properly showcasing my skills and achievements. Key skills and qualifications that need to be highlighted: • Leadership and strategic planning • Healthcare administration and operations • Financial management and budgeting Freelancers with experience in resume writing for healthcare professionals would be ideal for this job. A strong understanding of the unique requirements and qualities valued in the Health Industry and a knack for presentation are cru...
I'm in need of a skilled SEO specialist who can assist me with account setup for my website. Key Tasks: - Setting up Google Search Console - Setting up Google Analytics - Setting up a business profile on Google The primary goal of this project is to improve my website's organic search ranking. Successful freelancers should include past work in their application. Ideal Freelancer: - Proven experience with SEO account setup - A detailed understanding of Google Search Console, Google Analytics, and Google business profiles - Strong track record of improving website's organic search ranking Your expertise in these areas is crucial, as I am aiming to enhance my website's online visibility. Looking forward to seeing your past work examples.
As a services business, we're...status - Developing a comprehensive SEO strategy to drive traffic and generate leads - Implementing SEO best practices on our website to improve search engine rankings - Monitoring and analyzing site performance and suggesting improvements - Collaborating with the marketing team to align SEO strategies with broader business goals The ideal candidate should have: - Proven experience in SEO and digital marketing, preferably in the services industry - In-depth knowledge of search engine algorithms and ranking factors - Strong analytical skills to interpret data and trends - Excellent communication and teamwork abilities - A track record of increasing conversions through SEO tactics Your efforts will contribute significantly to our branding and sal...
I'm aiming to elevate the online presence of my website through comprehensive search engine optimization. By focusing on boosting visibility, my primary goal is to attract and engage with the demographic of working professionals aged between 35 and 54. The efforts will be channeled solely into optimization for the Google platform. Ideally, I'm interested in working with freelancers who have extensive experience with Google algorithms and a proven track record of driving traffic to websites within this specific audience group. SEO expertise combined with an understanding of this demographic's online behaviour will be critical for success.
I need a freelancer to type handwritten documents. I have several handwritten documents that need to be typed out. The job entails taking handwritten notes and transcribing them into a digital format. I will provide clear scans of the documents to ensure accuracy. Key Requirements: - Experience in copy typing, ideally with handwritten documents - High level of accuracy in transcribing content - Ability to type swiftly without compromising on quality Ideal Skills: - Proficient typing skills - Attention to detail - Prior experience in copy typing handwritten material Your primary focus should be delivering the typed content quickly, while ensuring high levels of accuracy. Your ability to maintain quality and efficiency will be key for this project.
I worked incredibly hard for over a year to bring you a top-notch learning program with Freelancer.com that...with client conversation pipelines, strategies, tools and much more! (199 USD, INCLUDED!) ➡️ Dive into biweekly live streams with the masters, ask anything you want, and pick up secrets they don't just share with anyone. (100 USD per hour, INCLUDED!) ➡️ An overview with my thoughts of all newsletters I'm subscribed to in freelancing/AI/Digital, giving you the edge you need. (99 a month, INCLUDED!) ➡️ ️Personal guidance & mentoring from best freelancers (From 80-120 USD per hour, INCLUDED!) Worth THOUSANDS of dollars, it’s yours for only 129 USD a year.. Be quick, as the price can go up at any moment.. I’m looking forward to seeing you on...
**Freelance Project Brief: CADGIS to QGIS Conversion and Export to QField** **Project Overview:** We are seeking a skilled freelancer with expertise in Geographic Information Systems (GIS) to convert approximately 20 CADGIS maps into QGIS format. The successful completion of this project involves not only the conversion of these maps but also their sub...solutions implemented. **Budget:** The total budget for this project is €100. This budget covers all aspects of the project, from conversion to testing and final delivery. **Timeline:** The desired completion time for this project is [insert timeline here, e.g., 2 weeks from project commencement]. Please provide a proposed timeline with your application. **Application Requirements:** Interested freelancers should submit a b...
We're looking for a skilled PHP developer to help us implement a feature that will allow digital signatures to be added to contracts and agreements. The ideal candidate will have: - Extensive experience with PHP - Pleasant knowledge in working with PDF file formats - A strong grasp on security in digital authentication methods The exact execution of the signing process is still being determined, so the developer should be open to adjustments and be able to offer their professional insight on this aspect. Your role will be crucial in making our agreements more accessible and verifiable, ensuring a smoother business operation.
I'm in need of a skilled and reliable data typing freelancer. The details of the project include: - Reasonable amount of data. - Converting the data into a digital format. The job requires someone with excellent typing skills and familiarity with a range of formats. The ideal candidate will be comfortable working with a variety of data types.
I'm looking for a talented graphic designer who can create a watercolor rendition from a real photo using digital techniques. Added an example photo. Key requirements: - I need the watercolor photo to be of 'Moderate detail with visible brushstrokes'. The aim is to have a beautiful, semi-realistic, and artistic interpretation of the original photo. - The effect should be applied through 'Digital watercolor effect'. This ensures the digital nature of the artwork, but with the charm and appearance of traditional watercolor paintings. Ideal Skills: - Proficient in graphic design and image editing software. - Experience in creating watercolor effects and other digital artistic techniques. - Attention to detail and the ability to incorporat...
I need a creative textile fabric designer who can help me design a unique and trendy ripped fabric print for me. Key Requirements: - Fabric Material: The design will be applied to polyester material. - Design Aesthetic: The primary motif should be floral patterns. - Expertise: - Experience with textile design and print - Proficiency in digital designing tools. - Past experience with ripped fabric design is a plus. Your task will be to create a visually appealing, high-quality print design that is suitable for polyester fabric. The final design should be unique, trendy, and able to be applied to a ripped fabric in a way that enhances its overall aesthetic. Please provide your portfolio of past work related to fabric print design for consideration.
...understanding of web development services and the ability to communicate their benefits to potential clients. Excellent communication, negotiation, and interpersonal skills. Ability to work independently and meet deadlines. Proficient in using CRM software and other sales tools. A results-oriented mindset with a track record of achieving sales targets. Preferred Qualifications: Experience with digital marketing strategies, including SEO, PPC, and social media marketing. Existing network of contacts in the tech industry. Ability to work remotely and manage your own schedule. I need a dedicated Business Development Specialist with proven experience in fostering growth within the web development industry to join our team. Key Responsibilities: - Lead generation: You'll be re...
...Maintain project documentation and course folders - Translate content using an AI tool provided by the business Key Requirements: - Skilled at 2D animation - Ability to translate complex concepts into easy-to-understand visuals - Have worked on similar projects for the professional development sector - Ability to create engaging, effective and interactive learning solutions with a focus on digital learning - Proven experience in 2D animation, motion graphics, and video editing - Demonstrated experience developing SCORM-compliant courses using Articulate Storyline 360, Articulate Rise and Learning Management Systems. Training can be provided on these systems. - Excellent knowledge of learning theories and instructional design models - Visual design skills - Ability to w...
I have a project that involves typing text from printed materials into digital format. The project consists of 50-100 pages of text. The ideal candidate should have: - Proficiency in typing and data entry - Excellent attention to detail to ensure accurate transcription - Previous experience in similar data typing projects is preferred, but not mandatory Please place your bid for this project if you're confident in your typing accuracy and speed. I look forward to working with you.
I require a freelancer to do text data entry from printed documents. Key Requirements: - The data provided will be in printed format. You will need to accurately transcribe this into digital format. - The data is basic text, so a high degree of literacy and attention to detail is key. - Familiarity with data entry software or tools is a plus, but not required. I am looking for someone reliable, with a good eye for detail, and the ability to complete work efficiently.
I'm in the market for a profi...of Work**: The project involves typing up a document. Your typing accuracy and speed will be crucial. - **Document Volume**: The document consists of 10-50 pages. This is a manageable volume, but I require someone who can maintain focus and quality throughout. - **Source Format**: The format of the document is currently unknown as the user overlooked this detail. However, I expect it to be in a digital format to ease typing. Ideal candidates for this role should have: - **Meticulous Typing Skills**: You should be able to maintain a high level of accuracy while typing. - **Speed and Efficiency**: The ability to deliver within a reasonable time frame is non-negotiable. - **Experience with Document Typing**: Prior experience with similar projects ...
I'm looking for an adept graphic designer, proficient in transforming hand-drawn sketches into vibrant, cartoon-style digital artworks. Skilled with software such as Adobe Illustrator or CorelDraw, the ideal candidate should have a knack for preserving the overall layout from the original sketch while giving the design a cartoonish touch. Key Responsibilities: - Digitizing a hand-drawn baseball team logo - Maintaining original layout during transition - Applying a cartoon-style aesthetic to the final design. This project requires extensive experience in cartoon style graphic design and logo digitization. Having prior experience in sports logo development would be beneficial.
I need assistance with setting up an all-encompassing Shopify store, which will be hosting both physical and digital products appealing to a wide ranging target market of all ages. Here are more details about the project: - Shopify Setup: Initialization of the shop selling both physical and digitally available products. Your experience and knowledge with the platform will be highly prized, especially in terms of optimizing the design for a broad user base. - Branding: I currently don't have any established branding strategy, logos, color schemes, style guides, etc. The freelancer I will be working with should have strong design and branding skills to create a unique and unified look for my online store. Any experience or understanding of broad market trends is desirable, as...
I need 2 freelancers for data entry .. Basically it involves Instagram research where you have to fill last 6 months posts, likes, comments in a google sheet. This is a urgent project and I need a person who can work dedicately with the team for next 3 days. Only bid if you can work for at least 5 -6 hours
I'm in need of a modern and minimalist...mediums, so it should be versatile and easily adaptable across these platforms. Key Requirements: - Modern & Minimalistic Design: The logo needs to reflect a clean, sleek, and contemporary aesthetic. - Versatility: The logo should work well both in digital formats for online use and in print for business cards and flyers. Ideal Skills: - Graphic Design: An experienced graphic designer with a portfolio of modern and minimalistic designs. - Branding: Understanding of how to create a logo that reflects and enhances a brand's identity. - Digital and Print Design: Proficiency in creating designs that work across both online and print mediums. Please include examples of your previous logo work, particularly any relevant m...
In the digital realm, UI/UX design serves as the silent storyteller that transforms mere functionality into an immersive and delightful user experience. Imagine navigating a seamlessly designed website or app—intuitive interfaces guide your every click, captivating visuals engage your senses, and the overall journey feels like a well-choreographed dance between user and technology. Are you ready to elevate your digital presence? Look no further! Services I provide: Mobile app UI/UX Website UI/UX Dashboard UI/UX Clickable Prototypes Mockups ?️ Tools: Figma Adobe XD ? Why Choose Me? ✅ Passion for Perfection: I'm dedicated to delivering designs that not only meet but exceed your expectations. ✅ Collaborative Approach: Your input is invaluable. I believe in a ...
We seek a professional, seasoned RFID SME to help design/build an embedded RFID reader for UHF 860-960 MHz frequency range. It must be software defined and provide active digital support for it and peripherals. The output power, frequency & all other parameters should be software adjustable & saving of last data. Default factory settings set option. Applicable ISO standards like EPC global UHF RFID Class 1 Gen2/ISO 18000-63/6C. Full LLRP support. USA FCC Part 15 compliance is needed. ERP, EIRP power output compliance to international standards is needed. This may be always-on at times for wide area monitoring of RFID tags precise locations, per requirements given here. Should support OTA updates, embedded web server(testing, configuring & diagnostics). Remote diagnostic...
I have a set of very clear handwritten notes that need to be typed into digital format. Ideal skills for this job include: - Excellent typing speed and accuracy - Proficiency in English language - Attention to detail - Experience in transcription or copy typing would be an advantage
As a burgeoning digital car dealership with a unique proposition of providing new cars without a waiting period and discounted rates, we are now poised to supercharge our growth trajectory. We are seeking an experienced business development strategist with a proven track record in the automotive industry to help us identify and engage with strategic investors. Key areas we need assistance with include: - Building a comprehensive list of potential strategic investors who align with our business vision and goals. - Developing a targeted communication plan tailored to each prospective investor. - Crafting compelling pitch materials that showcase our unique value proposition, market potential, and competitive edge. - Strategizing and advising on negotiation terms to secure funding whi...
I am seeking a highly creative and experienced t-...and reflect their passion for sports. - Theme: The focus of these designs will be sports. I welcome innovative ideas related to this theme that are fresh and exciting. - Art Style: I adore abstract art, and I would love to incorporate this style into my t-shirt designs. Your ability to merge abstract art with the sports theme will be key in creating engaging and appealing designs. Ideal freelancers will have experience and skills in: - Graphic Design - T-shirt Design - Creativity & Innovation - Understanding of Abstract Art and Sports Themes If you believe you are the right fit for this project, I encourage you to place your bid. Please include examples of prowess in sports-themed t-shirt design, with strong emphasis on...
I am seeking a skilled Wikipedia editor to create a comprehensive biography page for Loren D Adams, a renowned intern...the major career milestones achieved by Loren D Adams in his journey as a fine artist. In terms of experience, a strong background in art history and substantial Wikipedia editing experience would be an asset. Access to online news articles will be provided to verify information and maintain Wikipedia's rigorous standards for citation. This project could also be an excellent opportunity for freelancers who are art enthusiasts or have worked previously in similar projects. Your primary task is to translate these elements into a well-structured, engaging, and thoroughly researched Wikipedia page, showcasing Loren D Adams's significant contributions in the...
I am in need of a digital marketer and web designer proficient in e-commerce to help showcase my products and services. Your primary responsibilities will be: - Designing an engaging user interface that appeals to both B2B and B2C audiences. - Implementing SEO strategies to boost organic traffic and visibility. - Integrating e-commerce functionalities that streamline the user's purchase journey and invigorate sales. The ideal candidate should have a solid understanding of current SEO best practices, a proven record in e-commerce site design, and versatility in working with both B2B and B2C customers. Understanding the integration of email marketing tools would be a useful, but not required, additional skill.
Bespoke Serif Font Creation - 2 of I'm seeking a talented typographer to craft two unique serif fonts for both print and digital media. The fonts should be characterized by a custom personality, not restricted to pre-existing categories like 'elegant,' 'playful,' or 'minimalistic.' Ideal candidates for this project should have: - An exceptional understanding of font creation and design, particularly with serif fonts - A portfolio that showcases custom and original font work - Experience with fonts for both print and digital use - A creative flair and ability to translate abstract ideas into tangible font designs What is required is:. • Identify / source / create matching font to logo supplied (excluding the design ‘quirk&rs...
I require a skilled professional to build an Asterix server on a Windows platform. The primary role of this server will be to host a communications web application. Key Responsibilities: -Build an efficient Asterix server on Windows -Make sure it's optimally configured to host a communications application Ideal Skills and Experience: -Experience in building servers on Windows -Understanding of communications application requirements -Proven expertise in handling Asterix servers This is a challenging yet rewarding opportunity, requiring a deep understanding of both Asterix servers and communication applications. Bidders with relevant experience, showcasing their capabilities at managing the requirements, will get preference.
I'm looking for an experienced app developer to create a Windows-based application for engineers to perform quick checks on wall thicknes...non-metallic piping. I have a spreadsheet with the required calculations The main functionalities of the app should include: - Wall thickness calculations - Pipe support adequacy check - Support span for non-metallic piping Furthermore, these functionalities should operate based on standard engineering calculations and formulas, specifically - ASME B31.1, ASME B31.3, and ASME B31.4. Ideal freelancers for this project would have prior experience in developing engineering tools or apps, a solid understanding of the mentioned engineering principles, and proficiency in Windows app development. Please provide examples of your past relevant wo...
In the digital realm, UI/UX design serves as the silent storyteller that transforms mere functionality into an immersive and delightful user experience. Imagine navigating a seamlessly designed website or app—intuitive interfaces guide your every click, captivating visuals engage your senses, and the overall journey feels like a well-choreographed dance between user and technology. Are you ready to elevate your digital presence? Look no further! Services I provide: Mobile app UI/UX Website UI/UX Dashboard UI/UX Clickable Prototypes Mockups ?️ Tools: Figma Adobe XD ? Why Choose Me? ✅ Passion for Perfection: I'm dedicated to delivering designs that not only meet but exceed your expectations. ✅ Collaborative Approach: Your input is invaluable. I believe in a ...
TMT cung cấp dịch vụ và phát triển các nền tảng Digital marketing thông minh, hiệu quả cho doanh nghiệp. Ngoài ra chúng tôi đang phát triển và mở rộng thêm về sàn Thương mại điện tử. TMT cần 1 bạn thiết kế Profile cho công ty, nếu bạn quan tâm liên hệ với chúng tôi nhé !
