Correction english phrasesmunkák

Fordítást vállalok angol nyelvről magyar nyelvre

Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.

Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...

Fordítókat keresünk YouTube csatornás projectekre, heti szinten 2-3 fordítás (3 teljes oldal 1 fordítás) maga a videó 10-12 perces. Project-re kérek ajánlatot, nem óradíjat, mert nem tudom mennyi idő lefordítani, véleményem szerint 2-3 óra lehet, elég egyszerű szövegek, hosszban vannak megkötések, hogy a felirat ne legyen túl hosszú/túl rövid a videón. Minden project 24 órán belül kell hogy elkészüljön, több embert is keresünk, hogy tudjunk folyamatosan feltölteni.

Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészült angol fordítását kellene elolvasni, és egy hivatalos nyilatkozatot írni, hogy a fordítás az eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit prod...

A karakterszám az ismétlődések levonásával értendő, azaz olyan fordítót keresünk, aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon az aktuális készültségi szintről. Azon jelentkezők akik kitöltik az alábbi tes...aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon a...

Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...

Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.

Página 232 Página 287

I need a professional translator to convert a less than 4 pages long document from Danish to English. I need this in word format, this is an urgent job to do so please apply only if your are available for work now.

I'm in search of a talented video editor who excels in advanced editing techniques, namely color correction and audio mixing. The content's ultimate goal is to advertise a product or service. The video should communicate the message in an informal and humorous tone. Ideal Skills/Experience: - Advanced video editing capabilities - Experience in creating engaging advertisement videos - Proven ability in color correction and audio mixing - A sense of humor and ability to translate that into visual content Need someone who can create engaging yet simple form content for Instagram reels

Shona OR Ndebele to English Translation Needed A short video will be translated to English (about 12min) Please send us your origin country and if you are fluent in Shona OR Ndebele Countries where Shona OR Ndebele are spoken are Zimbabwe, etc

I need a skilled translator to convert several mystery short stories from Russian to English. - The original stories are in Russian, and I am looking for a professional who excels in the nuances of the Russian language and can accurately convey the writing style of the texts in English. - An ideal candidate should be well-versed in translating fictions, in particular, to ensure that the suspense and intrigue of these stories are maintained. - The translated stories should be delivered individually per story. PLEASE NOT TO USE AI - I WILL FIND IT OUT ANYWAY

...service that specializes in editing watch images. The job entails editing a variety of watch photos to make them visually appealing. Key tasks: - Background removal: Careful removal of the background in a manner that enhances the watch's features. - Color correction: Ensure the watch appears vibrant and true to life. - Image retouching: Fine-tuning images to make them perfect for showcasing. Ideal Freelancer: - Expertise in photo editing with a specific portfolio showcasing watch editing skills. - Proficient in background removal, color correction, and image retouching. - Experience in e-commerce product images and advertising campaigns is a plus. Please note that the purpose of these edits will be for professional presentation and possibly e-commerce. A keen eye ...

I'm looking for an expert photo editor to work on my watch images. The tasks include: - Color Correction: I seek a natural enhancement on the watch images. The essence is to elevate the watch without making the photo look overly edited. - Background Removal: I need a solid color background added to each of the images. Ideal candidates for this project should have: - Strong background in photo editing with a keen eye for detail and aesthetics - Proficiency in color correction, particularly in giving a natural enhancement. - Experience with background removal, particularly in replacing with a uniform, solid color. This is a project where attention to detail and a good eye for aesthetics are critical. Please provide examples of similar projects you have worked on.

I am in need of an experienced video editor who is proficient in real estate video editing, color grading, and correction. The videos that need to be edited are all under a minute long and require a voice-over. Ideal skills and experience needed: - Proficient in real estate video editing - Skilled in color grading and correction - Ability to work on short videos (less than 1 minute) - Experience in adding voice-over to videos It's crucial that the final product meets high-quality standards, considering the competitive nature of the real estate market. Please share your previous work in real estate video editing when bidding.

I'm in need of a skilled video editor who can bring a fun and energetic vibe to my social media content through top-notch color correction and grading. The ideal candidate should have: - Proven experience in video editing, especially with color grading and correction - A keen eye for detail to ensure the video maintains its fun and energetic tone - Ability to deliver high-quality work in a timely manner. Looking forward to seeing your previous work and discussing the project further.

I'm looking for a reliable real estate phone assistant who can help with various tasks and communicate effectively in English. Key Responsibilities: - Answering calls and inquiries from potential clients - Scheduling appointments with clients and other professionals - Sending a basic form and helping clients fill it out Requirements: - Fluency in English is a must - Good communication and phone etiquette - Basic understanding of real estate terminology would be a plus The ideal candidate should be organized, proactive, and able to work independently. The assistant will be expected to interact with our systems through Google Sheets so familiarity with this application would be beneficial.

I'm in need of a freelancer who can create a short, less than 1-minute 2D animated video. The target audience for this video are adults. Key requirements: - The video should be lively, engaging, and suitable for adults without being too complex. - An understanding of green screen technology is necessary to ensure high quality keying and color correction. - The animation should be of high quality and able to hold the viewer's attention throughout the video. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in 2D animation - Experience in green screen technology - Proven track record of creating engaging short videos - Understanding of adult audience preferences in animated content

I am seeking an experienced photo retoucher who can quickly work through a batch of over 330 headshot images. Key Tasks: - Basic retouching, including blemish removal and color correction. - The styling should follow a more stylized look akin to fashion or beauty photography. - The final images should be in JPEG format. Ideal Skills: - Photo retouching and color correction expertise. - Ability to deliver high-quality work quickly. - Proficiency in JPEG format. - Experience in fashion or beauty photo retouching. Please provide your turn around time and your quote for this project. Thank you!

Hi Quratulaen T., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

I need a qualified translator to provide me with certified Sworn translations from English into Spanish (Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-...

...can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with deadlines - Can edit videos in bulk - Knows how to make a tutorial video more engaging and visually appealing - Understands English very well so you can match the editing with the voice over smoothly. What's in it for you: - Payment per video, paid weekly. The more videos you create, the more you earn....

I need a skilled photo editor who can enhance my product images for my e-commerce business. Key Requirements: - Color Correction: The primary need is for natural color correction. The images should look true to life, not overly saturated or altered. - Additional Editing: Some images may require shadow or reflection addition to give a more professional look. Others may need some basic product retouching to remove minor blemishes and imperfections. Skills Needed: - Strong background in photo editing, specifically color correction - Experience with e-commerce product photos is a huge plus - Proficiency in shadow or reflection addition and product retouching techniques Looking for a professional who can deliver high-quality, consistent results across a range of prod...

I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verbal conversations. The ideal candidate needs to be fluent in English and must possess a deep understanding of the language nuances. Key Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately convey the ...

I'm in need of a freelancer with the ability to translate English to Chinese (and vice versa) and experience in selling products on AliExpress in China. AliExpress uses two logistic models to handle shipments for sellers on the platform. The models are: (i) Fulfillment by a Seller (FBS) and (ii) Fulfillment by AliExpress (FBA). FBA is when an AliExpress Seller sends products from its factory/warehouse to an AliExpress warehouse, where AliExpress then handles the Order Fulfillment and Shipping. Shipping is done via Cainiao. Source: We want to make use of FBA. This may mean that we need to start a shop on AliExpress which we will link with our Shopify store-front. We will send our products from the factory (Guangdong Province)

I have a collection of photos that I need to be edited for print materials and personal use. The type of editing varies, including color correction, retouching, and photo manipulation. Total of 10 Key Requirements: - Color Correction: Enhancing the colors to make the images pop. - Retouching: Enhancing the overall quality of the photos. - Photo Manipulation: Some photos might need elements added or removed to suit the intended purpose. Ideal Skills: - Proficiency in photo editing software such as Adobe Photoshop. - Experience in a range of photo editing techniques, particularly color correction and photo manipulation. - An understanding of photo composition and what makes an image visually appealing.

Please submit a voice recording using to apply for this job, you must submit a voice recording telling about your experience & schedule (must speak Spanish & English) If you do not submit a recording, we will not contact you. The pay is $100 / week, starting. 6-8 hours per day. A lot of room to grow.

I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.

I need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu and Xhosa. The content is about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Please provide samp...

We are looking for a competent native Vietnamese translator for the permanent position. Your responsibilities You will translate and proofread texts (such as emails, SMM posts, articles, landings, web pushes, etc.). We expect the turnout for small files (up to 300 words) to be within a day or two. Timelines for larger files will be provided

Hello there, Currently, we are looking for Native Polish Speakers with professional language skills to translate English texts into Polish and Polish texts into English. Ideal candidates should have: - A native-level understanding of both English and Polish - Strong attention to detail - Ability to meet deadlines The only requirement is that the translations must be done manually (Human), not by machines, Google, or DeepL. Otherwise, it will be rejected. It can be an ongoing project if you do a great job. ⭐ Invited freelancers ⭐ are most welcome in advance also the fastest response would be appreciated since we're going to start the project right away. Note: We will talk to all candidates, whether they are new, experienced, or placed their BID after closing o...

I'm seeking a skilled developer to build an English learning application that is tailored for second language learners. Key Features: - Vocabulary exercises: Engaging games or quizzes that reinforce new vocabulary. - Grammar lessons: Clear and concise lessons on English grammar rules and sentence structure. Proposals should include: - A portfolio of past work, preferably in educational or language learning apps. Ideal skills and experience: - Experience in educational software development. - Knowledge of second language acquisition theories and strategies. - A deep understanding of app functionality and design. Your expertise will help create an effective tool for second language learners to enhance their English skills.

I'm seeking a freelancer to correct the date format in my Excel sheet that is currently not displaying correctly. Key Requirements: - The Excel sheet must display dates in the format DD/MM/YYYY. Additional Details: - The corrected date format is only required on specific sheets within the same workbook, not all sheets. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in Excel and its date formatting functions - Experience with correcting date format issues in Excel - Attention to detail to ensure all specified sheets are updated correctly.

I'm in need of proficient translators who can help me in translating English literary work into different languages. Specifically, I need translations from English to Chinese, Arabic, Hindu, Vietnamese, and French. The requirements are as follows: -Strong grasp of the source language (English) and the target languages (Chinese, Arabic, Hindu, Vietnamese and French). -Proven experience in translating literary work. -Proficiency in the target language at the native speaker level. -Ideal candidate should have experience translating nuanced language, complex words and phrases commonly found in literary works. Looking forward to your bids.

...professional logo that combines text and symbols in Arabic / English for my brand. Brand Name: Collect Me (إجمعني) Service: Waste collection and disposal Target Audience: Individuals, households, businesses, and municipalities seeking reliable and environmentally conscious waste management solutions Brand Values: Environmental Responsibility: Committed to sustainable practices and reducing waste's impact on the environment Community Well-being: Promoting cleaner, healthier communities through effective waste management Reliability: Providing dependable and efficient waste collection services Innovation: Utilizing modern technologies and practices for optimal waste management solutions Logo Requirements: Language: Arabic (إجمعني) and English (Collect Me) versions...

We're looking for a freelance English SEO writer specializing in B2B. Goal is to help our marketing startup achieve higher search engine rankings through blog posts. The ideal candidate will have a strong track record in: - Writing B2B SEO-optimized English blogs, targeting audience in English-speaking countries (US, UK etc) - Conducting thorough keyword research - Performing SEO website audits If this sounds like you, please DM your portfolio and rates. Only relevant applications with complete info will be considered, thanks!

I have an artwork that needs minor revisions focusing on size modifications and corrections to a couple of elements. Here's what is expected: - Correction on Text: The text featured on the banner of a shield needs modifications. It must appear crisp, and maintain its style with no color interference between letters. - Image Modifications: A specific image of a missile in the artwork needs correction. Note that the TOP of the missile is rendered in TWO colors; retain this. Grey hatched area around the shield needs to be removed. - Size & Resolution: The final artwork should fit perfectly on a flag measuring 3' x 5', with a resolution of 4000 x 7000. All the images and text should appear sharp and clear when the flag is printed. Height of the shield and ...

...original photo lacks some clarity, and I'd love for it to have more depth and detail. - Scratch and blemish removal: Time has left its marks on the image. I'd like for it to be restored and significantly cleaned up. - Colorization: This black and white photo could do with some color. I'd love it to be tastefully colorized in a way that respects the original but brings it to life. - Distortion correction: The bottom row of boys in the photo currently has a bent or warped appearance. I'd like a moderate adjustment to fix this distortion and make the row appear natural. The ideal freelancer for this job would have extensive experience with photo restoration, specifically with old and potentially damaged materials. They should also have a high level of skill in c...

I need a professional translator for a set of technical machinery manuals. Key Requirements: - Translate Human English to Chinese - Only Natives - Prior experience in translating technical content - Familiarity with industry-specific terminology - Attention to detail - Strong communication skills for clarifications Please submit your best bid.

I'm looking for a professional with expertise in Insta360 software and Windows or Ios operating system to edit my personal videos. The successful freelancer should be proficient in adding transitions and effects, audio editing, and color and light correction. Proven experience in editing personal videos and the ability to bring creative ideas to enhance the overall video quality is highly desirable.

Need Local US English translator Hardware industry exhibition English translation Atlanta. From June 7 to June 9th (US local time) salt lake city. June 10th (US local time)

I'm looking for an experienced photo editor with a keen eye for detail to bring vibrant life into my sports action photos. This task involves football, basketball, soccer, and more sports images that need your magic touch. Here's what I need you to do: * Color correction: Focus on enhancing the pictures without over-saturating or washing out the images. * Cropping and resizing: Adjust the size for optimal balance and composition. Make sure the action is always the focus and fits perfectly. * Removing background distractions: Clear out any unwanted objects, enhancing the subjects and actions in the picture. The final look and style should be dramatic with high contrast and vibrant colors. Achieving intense, vivid visuals that spur excitement is crucial for this project. ...

I need a proficient translator to convert a technical document from English to Spanish. Key Requirements: - Understanding of technical language: The document contains technical jargon, so the translator must have experience in this field to accurately translate it into Spanish. - Attention to detail: It's critical that the translated document is error-free and retains the original meaning and terminology. - Fluency in English and Spanish: The translator must be fluent in both languages to ensure a high-quality translation. Ideal skills and experience: - Professional translator with a background in technical translations is preferred. - Experience in translating documents from English to Spanish. - Familiarity with the subject matter of the document is a plus. ...

I have a PDF document that needs to be translated from English to Spanish. The document primarily contains marketing materials, and I'm looking for a skilled translator who can accurately convey the original message in Spanish. Key Requirements: - Translate the content from English to Spanish, maintaining the core marketing message. - Preserve the same format and layout as the original PDF. An exact match is not necessary, but a similar layout is expected. - Prior experience with marketing translation is preferred. Please note: - The document is relatively short, with about 3-4 pages of text. - The translation should be delivered in a timely manner.

I have a document of 1000-5000 words that needs to be translated from English to Spanish. Requirements: - Proficient in English and Spanish - Previous experience in translation - Attention to detail Please provide a quote and time frame for completing the translation.

I'm looking for a skilled translator to convert an English document of 200+ words into Arabic. Key Requirements: - Fluency in both English and Arabic - Proven track record of delivering high-quality translations - Cultural understanding to ensure the translated content resonates with Arabic-speaking audiences Additionally, it would be beneficial if you: - Possess subject matter expertise in the content's industry - Are able to meet tight deadlines without compromising on quality Looking forward to seeing your proposal.

I need someone to translate my CV from French to English. It's not just a regular translation job, I'd like something a little more creative. Here's what I'm looking for: - You should have a good grasp of both French and English, so you're able to translate effectively. - I don't want a word-for-word translation. Instead, the translation should convey the same ideas and impressions, but with some degree of creativity. - Experience with CV or resume translation would be beneficial. - Knowledge of industry-specific terminology could also prove valuable. A translator who can make my CV not just understood but also engaging in a different language, is what I'm looking for.

I'm in need of a skilled video editor who can take my raw footage and transform it into engaging content for various social media platforms. Key Responsibilities: - Implement advanced editing techniques: Color correction, visual effects, etc. - Tailor video content to suit Instagram, YouTube, and TikTok. - Ensure content is engaging and aligns with the intended purpose of each platform. Ideal Candidate: - Proficient with video editing software and advanced editing techniques. - Prior experience creating content for social media platforms. - Able to work efficiently and meet deadlines. - Good communication skills to understand and execute my vision. Looking forward to seeing your portfolio and discussing how you can help me elevate my social media presence through professio...

I have a set of legal documents in English that need to be professionally translated into Spanish. This is a project that requires an individual with the following skills and experience: - Native-level fluency in both English and Spanish. - Previous experience in translating legal documents. - Understanding of legal terminology in both languages. - Attention to detail and a high level of professionalism. The translated documents should be able to be used by legal professionals and should maintain the accuracy and intent of the original text. Please provide examples of previous translation work when bidding.