Translate this to englishmunkák
Fordítást vállalok angol nyelvről magyar nyelvre
Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.
Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...
Fordítókat keresünk YouTube csatornás projectekre, heti szinten 2-3 fordítás (3 teljes oldal 1 fordítás) maga a videó 10-12 perces. Project-re kérek ajánlatot, nem óradíjat, mert nem tudom mennyi idő lefordítani, véleményem szerint 2-3 óra lehet, elég egyszerű szövegek, hosszban vannak megkötések, hogy a felirat ne legyen túl hosszú/túl rövid a videón. Minden project 24 órán belül kell hogy elkészüljön, több embert is keresünk, hogy tudjunk folyamatosan feltölteni.
Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészült angol fordítását kellene elolvasni, és egy hivatal...eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit produced, certifying that the translation matches the ori...
A karakterszám az ismétlődések levonásával értendő, azaz olyan fordítót keresünk, aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon az aktuális készültségi szintről. Azon jelentkezők akik kitöltik az alábbi tes...aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon a...
Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...
Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.
Kedves Jelentkezők! iOS platformra fejlesztett játékunk fordításához keresünk embereket az alábbi területekre: -lengyel -román -cseh -görög ASO alapszintű ismerete előny. Feladatok: - 3-5 név alternatíva, hogy tesztelhessük kereső optimalizálásra - Meglévő magyar leírás lefordítása - Kulcsszavak írása, kevésbé releváns szavakat is (későbbi helyettesítéshez) (összesen 100 karakter kerül be, 200-300 karaktert várunk) Cégünk régóta vezeti a magyar mobilpiacot, hosszú távú kapcsolatra építünk, megfelelő ...
Testing rehireTesting rehireTesting rehireTesting rehireTesting rehireTesting rehireTesting rehire
...requirements and conditions and once I start the trial, people are failing to perform. Also, too many bids from countries I do not desire; Pakistan, Bangladesh, India, etc. I need a freelancer from LATIN AMERICA only. I need close to EST time!! Furthermore, I need a BILINGUAL freelancer!! So READ before biding. I need a fully bilingual professional (I will interview in English via video) to do some tasks for my agency, such as: PR Outreach Social media Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Basic Wordpress (change text, add a button, upload a file, etc) And others related to the position You must be a FAST learner, attentive to details, curious, w...
I need a workingprompt to matching english snippets and german text semantically. You need to submit a prompt that I can test myself to verify it works and you will be awarded the winner of the contest. This prompt will need to work with other english snippets and german texts in the future. The LLM used for this will be the LAMA 3 70B, which can be tested here: This are the english snippets: "Pain killers & expensive chiropractor sessions do offer some relief but,", "unfortunately, it's only temporary", "and the pain comes back, just as it was before.", "So, in search of a more effective, long-term fix,", "we decided to get in touch with a team of top chirop...
I'm looking for a professional logo and branding for ...incorporate teal and gray as the primary colors while incorporating red to represent the heart. This should be a key focus of the logo to reflect compassion and care. - Branding: The branding should align with the logo and convey the same essential message. It should be simple, yet powerful, and evoke a sense of empathy and care. Ideal Skills: - Experience in designing logos and branding for healthcare or wellness companies. - Strong understanding of color psychology and its application in branding. - Ability to translate an emotional message into a visual design. - Excellent communication skills to understand and interpret the brand message effectively. If you have a portfoli...
...main goal is to provide a platform or marketplace for users. To achieve this, I need a proficient web developer who can create a website that's truly representative of my brand and vision. The key requirements include: - A visually appealing and user-friendly design that is in line with the purpose of the platform. - The site should be responsive and work seamlessly across different devices. - An intuitive navigation system that makes it easy for users to browse and interact with the platform. - Integration of essential features for a marketplace, such as user registration, product listings, search functionality, and secure payment processing. - Basic SEO optimization to ensure that the platform can attract and retain users. Skills and experienc...
I'm looking for a FlutterFlow developer who can implement conditional actions in my app based on user input. Key Requirements: - Advanced knowledge of FlutterFlow - Experience in integrating conditional actions - Ability to translate user's input into appropriate actions Please let me know how you plan to approach this project in your proposal, and share any relevant experience you have that could benefit my app.
I'm looking for a proficient freelancer who can accurately translate my existing CV into a Word document, complete with professional design elements and specific formatting requirements. Work Involved: • Type my full CV content into a Word document, including Personal Information, Work Experience, Education, and Skills sections. • Apply a professional design look to the CV, ensuring it remains sleek and impactful yet not overly complicated. • Use specific formatting elements such as Times New Roman, font size 12, and black color for text. Ideal Skills and Experience: • Proficiency in Microsoft Word • Previous experience in CV design and formatting • Strong attention to detail • Ability to adhere to specific forma...
I'm in need of a professional logo designer to create a political campaign logo. The logo needs to convey a message of 'strength and leadership'. I have a preference for a color scheme that involves blue and yellow. The logo should include a bear and a star. Ideal Skills and Experience: - Proficient in logo design and branding. - Understanding of color psychology and symbolism. - Ability to translate a message (strength and leadership) into a visual representation. - Experience in political campaign branding is a plus.
I am seeking a highly skilled Illustrator well-versed in cartoon-style illustrations for an adult-focused educational video. Core requirements include: - Advanced experience creating cartoon-style visuals - Proven skills in developing age-appropriate content t...educational video production Ideal Skills for the Project: - Cartoon design - Storyboarding - Knowledge of educational content development for adults I anticipate that the right candidate will generate not just compelling, engaging illustrations, but also provide the perfect balance of entertainment and information for the adult audience. This assignment requires a professional who appreciates the nuances of adult learning and can translate them into highly effective cartoon illustrations based on the...
I'm in need of 3 or more skilled appointment setters who are fluent in English. The purpose of this role is to assist me in scheduling appointments and managing my calendar. Key Requirements: - Fluency in English is a must. - Experience in appointment setting is highly desirable. - Good communication skills and a friendly demeanor. - Ability to follow a provided script for consistency. Your Responsibilities: - Contact potential clients to schedule appointments. - Update my calendar with the appointments' details. - Follow the provided script to maintain consistency in communication. It's important that you are able to work independently and are detail-oriented. Experience in a similar role would be beneficial.
I have a scanned document, less than 10 pages long, that I urgently need transcribed into text format within the next 3 hours. The original is in English. Key requirements: - Accuracy in transcription - Turnaround time is less than 3 hours - The final work to be delivered in Microsoft Word format Ideal candidate: - The candidate must have prior experience in English transcription - Must have excellent typing skills - Strong command over English and attention to detail.
I'm in need of a developer with expertise in Codeigniter and Visual C Code, to set up an existing project on Visual C Code for visual debugging. ill grant access via anydesk to set things on my side, lo locally test it. The aim of this task is to visually debug the code, which currently is incomplete and requires further development. Key aspects needing attention include: - Enhancement of the user interface - Addition of new features - Improving code efficiency Having experience in these areas would be ideal for carrying out the project successfully. The ability to translate my vision into functional code is essential.
I'm look...looking for a skilled developer to create a native Android app for my e-commerce website. Key Features: - The primary purpose of this app is to seamlessly translate the functionalities and features of my e-commerce website onto the mobile platform. This includes product browsing, user account management, and a secure checkout process. - The app should be user-friendly, responsive, and have a visually appealing UI. It should be optimized for both smartphone and tablet use. Ideal Candidate: - Proficiency in Android app development with a strong portfolio of e-commerce apps. - Solid understanding of mobile UX/UI design principles. - Experience in integrating third-party APIs (such as payment gateways) would be a plus. - Good communication ...
I need a seasoned data visualization expert who can thoughtfully organize and present my survey...10-20 questions. The surveyed data is a mix of both quantitative and qualitative information. Therefore, the selected professional must be proficient in sorting out these types of data to guarantee comprehensive findings. The requirements for this project are: - Ability to interpret and visualize data of differing types - Experience in creating readable, effective tables for presenting survey results - Strong attention to detail. Your task will be to translate the raw data into an easy-to-understand table format that can effectively communicate the survey's findings. A report that can guide the audience to understand the details...
...selected candidate will need to translate complex finance topics into easily understandable content for the general public based on video content and transcripts provided from YouTube videos and already entered into chatgpt. It would be beneficial if the writer could simplify financial jargon while keeping the document engaging and informative. - Skills and Experience: As the topic is finance, having a basic understanding of finance is essential. Experience in ghost writing or writing white papers is preferred but not mandatory. The ability to write in a manner that engages and educates the lay audience is a must-have. Overall, I seek a professional and dedicated freelancer who can translate my complex topic into a compelling white paper accessible and inf...
...requirements and conditions and once I start the trial, people are failing to perform. Also, too many bids from countries I do not desire; Pakistan, Bangladesh, India, etc. I need a freelancer from LATIN AMERICA only. I need close to EST time!! Furthermore, I need a BILINGUAL freelancer!! So READ before biding. I need a fully bilingual professional (I will interview in English via video) to do some tasks for my agency, such as: PR Outreach Social media Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Basic Wordpress (change text, add a button, upload a file, etc) And others related to the position You must be a FAST learner, attentive to details, curious, w...
I'm in need of a competent translator who can strongly convert Spanish technical documents into English. Your responsibilities would include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon remain effective and understood in the English version While industry-specific knowledge isn't a necessity, a strong ability to translate technical terminology accurately is crucial. If you have experience in this type of translation, your expertise will be highly valued. Proficiency in Spanish and English is a must.
Translation - Persian to English - one page Native only
I am looking for a skilled and experienced web designer for my upcoming project. The p... The project involves designing a website from scratch. Though I was given the options, I am yet to determine the type of website that would be the most suitable for my needs. The specifics will be discussed during the proposal stages. Here are some key skills that you would ideally possess: - Proven experience in website design. - High proficiency in responsive design to ensure optimal viewing on various devices. - Ability to understand and interpret my requirements accurately. - Pays high attention to detail and consistency. Though I didn't state a time frame for the completion of the project, I appreciate a balance between quality work and a reasonable turn-around...
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
I'm in search of a proficient English tutor who can help me enhance my English skills to an intermediate level. I'm also looking for someone who can assist me in building a strong portfolio that I can use to find work opportunities. Key Requirements: - English Tutoring: The ideal candidate should be able to teach English up to an intermediate level. This includes improving my grammar, vocabulary, pronunciation and overall fluency. - Portfolio Building: I need help in understanding what a strong portfolio looks like and how to tailor it to my strengths. This will include evaluating my past work and helping me present it effectively. Ideal Skills: - Teaching experience: Prior experience in teachin...
...logo designer to create a logo for my NGO. Name: AKSHAY SOCIETY FOR HEALTH EDUCATION RURAL DEVELOPMENT. ALL THREE HEALTH, EDUCATION, RURAL DEVELOPMENT SHOULD INCORPORATE IN LOGO. - The purpose of the logo is to establish a strong brand recognition and support our marketing and advertising efforts. - The logo should convey the values of community and solidarity, as well as sustainability and environmental awareness. - While I haven't specified specific colors, I am open to suggestions that align with these values. Ideal skills for this job include: - Proven experience in designing logos for NGOs or organizations focused on social causes. - A strong portfolio demonstrating the ability to convey complex values through simple, impactful design....
...digital marketer to assist in crafting a comprehensive and engaging strategy to effectively increase website traffic, generate leads, and improve brand visibility. The primary focus of this campaign will be on targeting patients. Key Requirements: - Proven track record in digital marketing, specifically targeting patients or in the medical industry. - Skilled in identifying and reaching the appropriate audience with tailored campaigns. - Ability to develop compelling content that resonates with patients, promoting services and products effectively. - Familiarity with various digital marketing tools and platforms, ensuring the strategy is implemented efficiently and successfully. This project requires someone who can understand the unique needs and pr...
Hello there! I am fully bilingual in English and French, as I was born into a multicultural family with a French mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina.
Hello! We are looking for a native German translator and proofreader for a long-term project. The project relates to a shoe & bag website. Freelancers with experience in these areas have a big advantage. On rare occasions, there are short texts for a website related to auto parts as well. The best candidate must have copywriting skills and experience in translating marketing texts. The job will be on a daily basis. Here are our conditions: long-term cooperation with the translator, payment at the end of the month for the job done during the current month. We have marketing texts – some are long (will be available in the near future), and some – are short. We work with Google Drive so the long texts will be placed in the folder “for translation&rd...
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
I'm looking for a skilled translator to convert a document written in Spanish to English. The content is for a {business|legal|personal} purpose, though I neglected to indicate this in my initial setup. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Proven record of accurate translations - Respect for the confidentiality of the document Please submit a bid for this project and include your experience, estimated timeline, and a few words on how you plan to approach the translation.
...disorders that will be insightful and engaging to our target audience: the general public and those currently struggling with their sleep patterns. • The articles should be technically grounded but also accessible for a non-specialist audience. Ideal skills and experience: • Strong background in technical/informational writing + SEO. • Proven knowledge or experience in medical writing, specifically focused on sleep disorders. • Excellent ability to translate complex concepts into simple, clear and intuitive language. • Experience of writing for a diverse audience, including the general public and patients dealing with sleep disorders. • Readability to be understood by a 6th grade student, in Australian English. • G...
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
...effectively communicate my business idea to potential investors. The deck should be moderately technical, making it understandable to those with some industry knowledge. Key Requirements: - Develop a visually appealing and engaging slide deck that presents my business idea in a clear, concise, and compelling manner. - Use language that is moderately technical, ensuring that it's accessible to potential investors with some industry knowledge. - Include relevant data, statistics, and market insights to support the presentation of the business idea. Ideal Freelancer: - Experience in creating successful pitch decks for startups or new businesses. - Strong understanding of investment language and what potential investors are looking for. - Ability to...
I'm seeking a skilled UI designer to create a visually appealing and user-friendly informational webpage. Key Requirements: - Graphic Design Expertise: The candidate should be proficient in creating visually appealing layouts and designs for webpages. - HTML/CSS Coding Skills: The ideal candidate should be able to translate design concepts into functional web elements using HTML and CSS. - User Experience (UX) Knowledge: It is crucial that the designer understands the importance of user experience and can create a layout that is intuitive and easy to navigate. Content: The webpage will primarily consist of a portfolio, specifically a candidate profile. The design should be able to present this content in an engaging and aesthetic way, withou...
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
...job would be to translate that design into a functional Shopify store. Key requirements include: 1. **Currency Customization**: I want my store to support both INR and USD based on the location of the user. You will need to integrate a reliable system for detecting user locations and switching to the appropriate currency. 2. **Taxation System**: I don't have a preferred taxation system in mind, so you will have the liberty to suggest a suitable one. Your responsibility will be to set it up in a way that's compliant with e-commerce regulations. 3. **Shipping Integration**: Seamless integration with shipping providers will be crucial. The store should be able to calculate shipping costs accurately and provide multiple s...
I'm looking for a logo designer to create a high-end, luxury logo for my brand "Executive Mezcal”. The logo should be minimalist in style, reflecting a sense of opulence and exclusivity. The primary color for the logo should be black, for a sleek and sophisticated look. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience in luxury logo design - Strong understanding of minimalist design principles - Ability to create a brand identity through visuals - Proficiency in working with a specific color palette It's important that the designer understands the essence of luxury and can translate that into a visually striking logo. The logo should clearly represent the brand's image and appeal to a high-end target audie...
I'm in need of a very simple and lightweight website that is able to display PDF files and perform a variety of functions on the extracted text. Key Requirements: - Display PDF files: The website should have a viewer that can display PDF files. - Extract OCR text from PDF: The website should be able to extract and display text from PDFs that have FRACTUR font. - Translate OCR text: The extracted text should be automatically translated to Polish. - Text input: The website should also feature a text box where users can input text. Ideal Skills and Experience: - Proficient in web development and PDF handling. - Experienced in OCR text extraction. - Familiar with translation APIs for automatic translation. - Strong understanding of UX/UI for implementing a us...
...designer to help me build an appealing website for my carpentry business. The site should serve as an informative tool and a gallery of my previous projects, targeting a diverse audience of homeowners, contractors, and interior designers. Key Features Required: - Gallery of Previous Projects: Display my work in a visually appealing manner. - Contact Form: A simple, user-friendly form for visitors to reach out to me. - About the Business: A section that introduces my business, my experience, and my unique selling points. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in web design and development, particularly for e-commerce or portfolio sites. - Experience in creating visually appealing galleries or portfolios to showcase previous works. - Understanding of us...
Hello! I represent the Five-BN Games company. We are PC and mobile game developers with more than 15 years of experience in the video game market. We need a competent and attentive translator to translate our game texts from English to Dutch (Nederlands). The ability to play this game to check your translation in action will be a huge advantage. We are looking for a real person, not an agency or mediator. People with strong English (C1C2fluentnative) whose mother tongue is Dutch would be our №1 choice. Word count: 4600 words Price: $130-150 Time: 1 week, the deadline is May 15.
Hi, we need to translate the attached documents from Neerlandese to Italian, destination: Switzerland. We don't have any specific deadline. Please note that parts with small multilingual text may have errors, because the quality of the original scan was poor, not all letters are clearly visible.
...purpose of this design is to reinforce our brand identity. We sell different boxes which include coins inside, so we need fold poster design for each box which explains what is inside the box ! of course we will provide all details. Key Requirements: - The design must reflect our brand's color scheme and typography. These elements are essential for maintaining a consistent brand identity across different marketing materials. - Please utilize your creativity and understanding of design principles to create a visually appealing folder poster that communicates our brand message effectively. - The final deliverable should be in a format that is suitable for print. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in graphic design, with a strong portfolio showca...
