Web content translation proofreadmunkák
Komoly és jó magyar anyanyelvű embereket keresek, akik tudnak segíteni az iratok fordításában
Üdv! Magyar anyanyelvű szabadúszó copywritereket keresek potenciálisan hosszú távú együttműködésre. Elsősorban szerencsejáték és online sportfogadás témában kellene különböző magyar nyelvű írásos tartalmakat készíteni, a megadott instrukciókat követve. Jelenleg körülbelül összesen heti 1000-4000 szót kitevő mennyiségű tartalomra van szükségem. Teljesen kezdő szabadúszókra is nyitott vagyok. Ha tudsz, kérlek mellékelj általad írt szöveget a bidhez. Díjzás: feladattól függően 7,50 USD - 8,50 USD / 1000 szó ...
Hi Balazs, I'm sure you are hungarian so let me continue in that language. Szia Balazs! Egyszerubb igy egy picit. :) Ocsemmel egyutt egy honlapot uzemeltetunk ami kulonbozo crypto oldalakra keres embereket. A honlap nem tul regota uzemel, igy angol nyelvu tartalom megirasara keresnenk a megfelelo embert. Ez a tartalom egy 700 szobol allo bemutatoja lenne az adott weboldalnak. Linkeket biztositunk. Erdekelne esetleg? [The Administrator removed this message for encouraging communication outside Freelancer.com. which breaches our Terms and Conditions.] Koszonettel: Istvan
Kis mennyiségű szót kell lefordítanunk angolról magyarra. Kérjük, ossza meg velünk árait. Ez egy WEBOLDAL formátum, így a teljes szöveg helyett rövid bekezdések és mondatok lesznek. Csak az ÚJ szaba... Read More
Arajanlatkeres: forditashitelesites magyarrol angolra (szakvelemeny, diploma, kozjegyzo) kb 800 szo angolra forditva - velemeny (magyar & angol csatolva) diploma oklevel - ma estere leforditom es kuldom (magyar csatolva) kozjegyzo - ma estere leforditom es kuldom (magyar csatolva) 1-2 napon belul kene, amerikai vagy angol forditoi szakvizsga szukseges, hogy elfogadjak. Vagy 10 eves forditoi tapasztalat. (igazolvany forditoi munkakorre, amit a birosag lekerdezhet) van masik tovabbi 2 dokumentum (tanuvallomas es szakvelemeny) 2 oldal es 17 oldal is ha jo az ar azok is par napon belul kellenek. ladylgoddard kukac yahoo pont co pont uk.
A website and leaflet text is to be proofread by a native English. 6500 characters
hlw bro ami aktu apnr sathe kotha bolte chai
Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.
Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...
Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészül...hivatalos nyilatkozatot írni, hogy a fordítás az eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit produced, certifying that the translation matches the origin...
Kedves Desource Translation! A profilja alapján Önnek szeretném felajánlani a projektem. Kérem, nézze meg a projektleírást, és beszéljük meg a részleteket!
Kedves Fordítók! Az alábbi linken letölthető 3 fájl: A "7302367a FOCUS D_20161010" nevű fájl a fordítandó, a másik alsóbb mappában lévő fájl és magyar fordítása csak referenciaként szolgál, ugyanis nagyban megegyezik a jelenleg fordítandó fájllal. Olyan fordítót keresünk aki jártas CAT szoftverek használatában, és fel tudja használni a már elkészült fordítást. Trados szerint az új fordítandó szöveg mindössze 2763 szó. A büdzsénk 100 dollár, és a lehető leghamarabb lenne szü...
újonnan nyíló vendéglátóhely arculatának és szellemiségének szavakba öntése. mesélj egy történetet, amitől úgy érzed meg kell jelenned ezen a helyen!
Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...
I need to proofread a translation made in Hungarian to make sure it's perfect from a native Hungarian speaker. It's a 14 page document with product descriptions for a website. The original site is in Romanian: biovita.ro. I would like to have this ready by the end of the day today.
Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.
Van egy működő WP oldal, amibe szeretnénk importálni a régi (egyedi cms-t használó) oldalon publikált cikkeket, szerzőket stb. Néhány száz cikkről van szó, a legtöbb egyedi szerzővel rendelkezik. A cikkek a legtöbb esetben egy folyóirat cikkei. Az importáláskor nem számít a publikálási idő, hanem az eredeti megjelenés (évfolyam, lapszám) szerint vannak kategorizálva. A régi adatbázis cikkekhez rendelve tartalmazza ezeket a tulajdonságokat. Az új WP-s oldal tudja kezelni az eredeti szerzőt és az megjelenést is, tehát csak az importálás kell, új funkciók ...
Van egy működő WP oldal, amibe szeretnénk importálni a régi (egyedi cms-t használó) oldalon publikált cikkeket, szerzőket stb. Néhány száz cikkről van szó, a legtöbb egyedi szerzővel rendelkezik. A cikkek a legtöbb esetben egy folyóirat cikkei. Az importáláskor nem számít a publikálási idő, hanem az eredeti megjelenés (évfolyam, lapszám) szerint vannak kategorizálva. A régi adatbázis cikkekhez rendelve tartalmazza ezeket a tulajdonságokat. Az új WP-s oldal tudja kezelni az eredeti szerzőt és az megjelenést is, tehát csak az importálás kell, új funkciók a ...
Hali, van egy honlapom (vagyis 2), ami külföldi, holland szolgáltatónál van és az alábbi üzenetet kapom a képfeltöltésnél: Unable to create directory wp-content/uploads/2014/11. Is its parent directory writable by the server? a www.compleatadivce.com-nál már megoldottuk egyszer nagy nehezen, de nem emlékszem hogy volt (gondoltam úgysem csinálok még egyszer ilyet hollandnál.) Közben az oldal holland is lenne és WP telepítes utan ugyanez a probléma. A .com oldal már majdnem kész, de most ennél is ez a probléma. lehet, hogy a probálgatás közben valamit átírtam abban is:( ...
Fordításokat vállalok angolul,olaszul. I speak fluent english, hungarian, italian. Parlo ungherese , inglese, e italiano.
I'm looking for a professional with a unique vision and the ability to create engaging...ability to create engaging, product promotion layouts for my upcoming website. My project includes: - Content structuring across 10 or so pages specifically focused on promoting hair products. - Effectively displaying content in a way that encourages user interaction and leads conversion. - Collaboration on aesthetic choices to ensure a unified and impactful web presentation. Ideal for freelancers with: - Proven experience in custom layout designs, especially with product promotion and engagement pages. - An understanding of user experience and interface that drives interactions. Looking forward to turning my vision into an exceptional web experience for my custo...
I need a talented editor proficient in both audio and video editing for my life and business coaching content. My podcast and video clips generally run under 30 minutes, so having experience with short form content is a plus. My priority is having the audio quality enhanced to deliver clear, engaging content to my audience. Familiarity with coaching or personal development content would be fantastic, but not compulsory. Please bring a keen ear and eye to elevate my content's presentation. My podcast is straightforward with no intro and rare edits needed. I get right into the conversation and typically promote my other content as I’m recording. Occasionally there may be a short promo I want added in.
I'm in need of a creative and efficient Canva designer capable of making a...specific color scheme and maintain a modern and clean aesthetic in all designs. -Content Types: The primary content types will be images and quotes. You'll need to transform these into engaging, on-brand designs that can garner attention and engagement. -The Ideal Candidate: You should be proficient with Canva, have exceptional design skills with a knack for modern and clean aesthetics, and preferably have experience with Instagram branding and daily content creation. Your job will be to create visually appealing posts that align with my brand's color scheme and identity. Please provide examples of previous work that aligns with this style and describe your experience wi...
I have two German videos that need to be transcribed into German. The total duration of both videos is less than 30 minutes (There are Chinese in the video, you can skip the Chinese parts). Here are the specifics: - Need the transcription to be in German only. No translation into another language is required. - The transcription needs to be structured in such a way that each paragraph consists of just one sentence. This is because we plan to use the transcription for subtitling. - There are no specific formatting requirements beyond the one-sentence-per-paragraph structure. - It will be great if you can deliver the transcription in 20 hours. I'm looking for a freelancer who is fluent in German and has experience with transcription and subtitling. Accuracy and attention to...
I'm in the process of starting a new company, Remote Content Lab, and I'm in need of a minimalist logo to represent the brand. The ideal logo will: - Be minimalist in style, reflecting a clean and modern aesthetic - Utilize a color scheme of White, Orange #ff4f00, and #042537 - Convey a professional and innovative image suitable for a tech-savvy, content-driven business The successful freelancer will have: - Proven experience in minimalist logo design - A portfolio that demonstrates an understanding of color theory and balance in design - The ability to deliver a high-quality logo that meets the specified color scheme and brand image I have attached 3 other examples of logos I think the look of
I'm in need of a competent translator who can strongly convert Spanish technical documents into English. Your responsibilities would include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon ...include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon remain effective and understood in the English version While industry-specific knowledge isn't a necessity, a strong ability to translate technical terminology accurately is crucial. If you have experience in this type of translation, your expertise will be highly valued. Proficien...
Translation - Persian to English - one page Native only
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
I'm in need of a skilled content writer to create blog posts and website content for my technology related website. The content should be informative, engaging and maintain a professional tone throughout. Key requirements: - Blog Posts: You'll be responsible for writing insightful, up-to-date blog posts that touch on various aspects of technology. This includes but is not limited to industry news, tech trends, product reviews, and how-to articles. - Website Content: You'll also need to craft compelling and SEO-friendly content for the different pages of the website. This includes the homepage, about us section, services, and more. Ideal skills and experience: - Proven experience in writing high-quality web content and blog...
Hello there! I am fully bilingual in English and French, as I was born into a multicultural family with a French mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina.
...and some – are short. We work with Google Drive so the long texts will be placed in the folder “for translation” and the translated texts will be in the folder “translated”. The deadline for the texts in the folder will be longer (5 days max.) as they will relate to our upcoming campaigns. For the short texts, there will be an Excel table in Google Drive. There we`ll put texts for buttons, short sentences, ads, etc. The deadline for the texts within the Excel table is 24 hours. There will be about 10 lines maximum daily. If we have very urgent texts we can negotiate a higher price. You`ll have to check every day a table in Google Drive in which we`ll place short texts for translation. We need 100% commitment for this project and a serio...
...disorganized structure and lacks a clear flow. The end goal of this project is to refine the content in a way that it effectively communicates the company's value proposition and drives home the key message to secure funding. Key Deliverables and Responsibilities: - Conduct a detailed evaluation of the existing content and identify areas for improvement. - Implement a structured, logical flow to ensure coherence and smooth transition between sections. - Retain a fine balance between necessary detail and avoiding overwhelming the audience. - Align the content with the primary goal of securing funding. Ideal Skills & Experience: - Proven track record in creating successful pitch decks - Strong understanding of content structuring and flow - Excellen...
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
I'm looking for a skilled translator to convert a document written in Spanish to English. The content is for a {business|legal|personal} purpose, though I neglected to indicate this in my initial setup. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Proven record of accurate translations - Respect for the confidentiality of the document Please submit a bid for this project and include your experience, estimated timeline, and a few words on how you plan to approach the translation.
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
Content Writer Needed for Professional, Keyword-Optimized Content - Target Audience: General audience - Tone: Professional - SEO Optimization: Yes, client will provide keywords We are seeking a talented content writer to create high-quality, engaging content for our website. The ideal candidate will have experience writing for a general audience and will be able to adopt a professional tone in their writing. Responsibilities: - Create well-researched, informative articles and blog posts - Incorporate provided keywords seamlessly into the content - Ensure all content is grammatically correct and free of errors - Adhere to deadlines and deliver content in a timely manner Requirements: - Proven experience as a content writer - Stron...
...indispensables pour le poste. Dans l'attente de recevoir vos propositions. English Scope of Work: I am seeking the expertise of a seasoned professional to proofread a 230-page Soft Skills book. The document is in French, and it requires someone detail-oriented to ensure grammar and spelling accuracy. Moreover, enhancements in the clarity and coherence of the content are needed. In your bid, please include: • Your experience with French language proofreading • Your approach to improving clarity and coherence Please note, I am not specifically requesting someone with a background in management. The ideal candidate needs to deliver refined content written in a formal and professional tone. Abilities to ensure consistency and detail-orientation ar...
...dynamic company poised to make a significant impact in our industry. We are in search of a freelance Creative Content and Graphic Design Specialist with a knack for producing compelling content and eye-catching designs that resonate with our target audience. Your creativity will play a pivotal role in promoting our brand and services. Key Responsibilities: - Develop original content and graphic designs that align with our brand's voice and goals. - Collaborate closely with our marketing team to create promotional materials. - Produce a wide range of content, including social media graphics, website visuals, and marketing collateral. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in content creation and graphic design, with a portfolio to showc...
...engaging and simple homepage content for my forex broker listing site targeted at Forex traders. The content should be straightforward and user-friendly but professional. Key tasks include: - Highlighting key aspects such as brokerage fees, trading platform features, and customer support services of each broker. - Crafting attention-grabbing call to actions. - Ensuring that the content is well-organized and easy to understand. Ideal skills and experience include: - Proven success in copywriting and content creation. - Excellent understanding of Forex trading. - Ability to communicate complex information in a simple and friendly manner. - Experience in writing content for listings or comparison sites is a plus. This task requires a talented writer w...
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
I'm in need of a very simple and lightweight website that is able to display PDF files and perform a variety of functions on the extracted text. Key Requirements: - Display PDF files: The website should have a viewer that can display PDF files. - ...- Extract OCR text from PDF: The website should be able to extract and display text from PDFs that have FRACTUR font. - Translate OCR text: The extracted text should be automatically translated to Polish. - Text input: The website should also feature a text box where users can input text. Ideal Skills and Experience: - Proficient in web development and PDF handling. - Experienced in OCR text extraction. - Familiar with translation APIs for automatic translation. - Strong understanding of UX/UI for implementing a user...
Hello! I represent the Five-BN Games company. We are PC and mobile game developers with more than 15 years of experience in the video game market. We need a competent and attentive translator to translate our game texts from English to Dutch (Nederlands). The ability to play this game to check your translation in action will be a huge advantage. We are looking for a real person, not an agency or mediator. People with strong English (C1C2fluentnative) whose mother tongue is Dutch would be our №1 choice. Word count: 4600 words Price: $130-150 Time: 1 week, the deadline is May 15.
Kérjük, regisztráljon vagy jelentkezzen be a részletek megtekintéséhez!
I am urgently seeking a professional dubbing artist capable of translating and dubbing content from English to Arabic for a children's animation. The voice-over should be educational and informative. Key requirements are: - Proficient in English to Arabic translation - Ability to perform multiple voice characters - Experience in dubbing animated content - Ability to deliver a fun and energetic voice style - Comfortable with fast-paced projects and delivering under short timelines The perfect candidate would have previous experience with dubbing projects for children's content, particularly animated ones. The talent should be able to interpret script pages and perform them with multiple voice tones to perform multiple characters and be suitable for c...
I am in need of a translation expert with stupendous skills in English and Hebrew language and profound understanding of legal terminologies, technical jargon and cultural phrases. - You will work with a text-based PDF, preserving its exact format while transforming it into English. - The document contains technical parlance, legal terms and cultural phrases, all of which will need to be aptly translated in a manner that captures the essence of the original Hebrew text. The perfect freelancer for this job would be someone with rich translation experience, a strong grasp of the Hebrew language, English proficiency, and an ability to maintain the integrity of the original format in the new language. If you can skilfully handle the subtleties involved in translating Hebrew l...
