Italian translatormunkák

I'm hossam from Egypt Translator Good

Fordítókat keresünk YouTube csatornás projectekre, heti szinten 2-3 fordítás (3 teljes oldal 1 fordítás) maga a videó 10-12 perces. Project-re kérek ajánlatot, nem óradíjat, mert nem tudom mennyi idő lefordítani, véleményem szerint 2-3 óra lehet, elég egyszerű szövegek, hosszban vannak megkötések, hogy a felirat ne legyen túl hosszú/túl rövid a videón. Minden project 24 órán belül kell hogy elkészüljön, több embert is keresünk, hogy tudjunk folyamatosan feltölteni.

Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészült angol fordítását kellene elolvasni, és egy hivatalos nyilatkozatot írni, hogy a fordítás az eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit prod...

interpreter

Traductor Hindú - Hindi Translator

Fordításokat vállalok angolul,olaszul. I speak fluent english, hungarian, italian. Parlo ungherese , inglese, e italiano.

I have an 8,000-word collection of Spanish poems I have translated from Italian, that needs a careful native-level . The goal is twofold: eliminate any grammar or spelling slips and smooth the rhythm, tone, and overall flow so every stanza reads naturally and powerfully in Spanish. The text is already complete; I do not need thematic or structural feedback, only the technical and stylistic fine-tuning that a skilled native speaker can provide. You may work in Microsoft Word or Google Docs as long as I can see tracked changes alongside a clean, finalized version. Deliverables: • A copy with all edits visible through track changes or suggested edits • A polished, ready-to-publish clean copy • A short note (no more than one page) highlighting recurring issues you a...

My travel agency stays busy from March to November and I need someone who to keep operations running smoothly. The work is done entirely online, so a fast, reliable internet connection is essential. Core responsibilities • Respond to our inbox—customer inquiries, booking confirmations, and a few internal messages—mostly in English, but knowledge of Spanish, Italian, and Portuguese could be helpful. • Purchase train passes, and attraction tickets through the booking portals I’ll provide. • Deliver friendly, concise customer service, escalating any unusual situations to me right away. Acceptance criteria 1. Inbox is cleared by Sunday night, with every email either answered, filed, or flagged for my review. 2. All ticket purchases are complete...

We are currently expanding our global translation team and are looking for motivated English → Portuguese translators to join our remote project. This is a flexible freelance opportunity suitable for individuals who are fluent in both English and Portuguese and are looking to earn from home. Position Details • Role: English to Portuguese Translator • Work Type: Remote / Freelance • Location: Open to Portuguese speakers worldwide • Payment: Competitive pay per translated page • Flexible schedule – work at your own pace Requirements • Good understanding of English and Portuguese • Strong attention to detail • Ability to deliver accurate translations • Responsible and reliable communication • No prior professional experien...

Hi, we need to translate the attached file from Spanish to Italian, destination. Switzerland. No specific deadline.

I need a reliable German translator to convert several business-oriented documents from English into clear, native-sounding German. The material includes company overviews, internal memos, and client-facing summaries—nothing highly technical or creatively styled, just straightforward business content. What I will provide • Source files in their original format (mostly Word and PDF, with the occasional plain-text export). • A brief glossary of preferred brand terms and tone guidelines. What I expect back • Accurate, idiomatic German versions of each document. • A clean, well-formatted Word file for every translated piece, mirroring the original layout where practical. • Careful handling of numbers, dates, and business jargon so they fit German c...

I’m wrapping up the Italian and French dubs for a Turkish drama series and need a sharp-eyed reviewer to make sure every scene lands perfectly with both audiences. You’ll watch each episode in its final mixed form and flag anything that breaks immersion, from mistranslations to lip-sync slips or a cultural reference that doesn’t feel right. What I need from you – Fluency in both Italian and French so you can judge dialogue as a native speaker. – A proven ear for dubbing: you instinctively hear when a line is one frame late or when an actor’s tone drifts from the original intent. – Sensitivity to cultural nuance; the show leans heavily on emotional beats common in Turkish drama, so any adaptation must resonate naturally with Frenc...

Hi, we need to translate the attached documents from Italian to French, destination: Morocco. No specific deadline.

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...

...clear, natural-sounding English. Accuracy and tone are both important—I want the translated version to read as if it were originally drafted in English, without losing the nuances of the source text. Scope • One Indonesian article to be translated into English. • Maintain original structure, headings, and any formatting cues. • Preserve technical terms or proper nouns exactly; add brief translator notes only when a direct equivalent is unclear. Deliverable A clean, well-formatted Word or Google Docs file containing the full English translation, ready for publication. I’ll send the article immediately after we start, and I’m happy to clarify context or terminology along the way. Let me know your turnaround time and any relevant experie...

I have an upcoming technical discussion with a Japanese factory that centres around supply of sensors for our systems. I’m looking for an experienced interpreter who can switch effortlessly between Japanese and English throughout the session, ensuring every technical detail is conveyed with complete accuracy and nuance. The meeting will be fairly deep-dive in nature, so you’ll need to feel comfortable handling technical jargon. We can discuss before the meeting in Japan. There maybe a few calls prior to attending the plant in southern Japan. Deliverables • Real-time consecutive or simultaneous interpretation for the full duration of the meeting • Brief post-meeting summary or glossary of any complex terms discussed Acceptance Criteria • Both parties leave...

I am putting the finishing touches on a nonfiction manuscript that dismantles the myths surrounding love, marriage, parenthood and family life. Before it goes to print, I need the entire book fully localised—not merely translated—into Italian, Russian, Swedish, Romanian and Portuguese. The text often questions romantic “happily-ever-after” endings, shows how marriage can still feel lonely, and explores the extra weight children place on an already strained relationship. Because these themes cut close to cultural expectations, the work demands special attention to cultural dynamics and language tonation so the voice feels as natural and provocative in each market as it does in the original English. I’m looking for professionals whose background com...

I need a professional translator to translate short English blog posts (under 500 words) into natural Portuguese. Requirements: • Keep the same structure (headings, bullet points, links) • Maintain SEO keywords • Natural, reader-friendly Portuguese (not word-for-word translation) For each post I will provide: • English blog in Google Doc • Target audience details • Must-keep keywords Deliverables: • Portuguese translation in the same document • Maintain layout and basic HTML tags • Short glossary if needed If the first batch goes well, there will be ongoing work.

...need a resourceful researcher who can identify genuine business leads in Italy’s finance sector and present their company details in both Italian and English. Your task is to locate each organisation, capture its legal name and full postal address exactly as it appears in Italian sources, then provide a clear English translation of that same information right beside it. Please work only with finance-related businesses—banks, fintech firms, insurers, asset managers and similar companies qualify. No academic or healthcare entities are required. 
Deliver the results in a tidy spreadsheet (Excel or Google Sheets) with two columns for the original Italian data and two matching columns for the English version. Accuracy in spelling, accents and street format...

Cerco chat operator / chatter da remoto che parlino italiano fluente (scritto) per gestire conversazioni in chat secondo script già forniti. Il lavoro consiste nel: • rispondere a messaggi in italiano seguendo istruzioni precise • copiare/incollare risposte pre-scritte • mantenere un tono cordiale e coerente • lavorare su turni fissi NON è richiesto parlare in chiamata NON è richiesta esperienza precedente (se sai scrivere bene in italiano)

Simple online search for reports in Dutch Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in Dutch. Knowledge of these languages an advantage: Danish, Finnish, French, Italian, Norwegian & Swedish. No software needed for this project.

...ruotsi, slovenia, slovakia, italia, ranska ja espanja Tähän projektiin ei tarvita ohjelmistoa. === Online search for pdf reports: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Slovenian, Slovakian Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in the following languages: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Slovenian, Slovakian, Italian, French & Spanish No software needed for this project....

Recherchez des rapports en ligne sur des sites web de différents pays européens. Environ 300 sites web. Priorité aux locuteurs natifs des langues suivantes : Danois, finnois, norvégien, suédois, slovène, slova...différents pays européens. Environ 300 sites web. Priorité aux locuteurs natifs des langues suivantes : Danois, finnois, norvégien, suédois, slovène, slovaque, italien, français et espagnol. Aucun logiciel requis pour ce projet. === Online search for pdf reports: French, Italian, Danish, Norwegian, Swedish Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in the following languages: Danish, Finnish, No...

I'm seeking an experienced social media manager to oversee and grow my Facebook and Instagram accounts for an Italian restaurant. The content will include: - Text posts - Images - Videos The ideal candidate should have: - Proven track record in social media management, specifically on FB and IG. - Strong content creation skills across text, images, and videos. - Ability to post weekly and engage with followers. - Excellent communication skills and a creative mindset. Please share your portfolio and relevant experience. Looking forward to your bids!

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...

Company Description Zenkit is a Germany-hosted, GDPR-compliant platform that helps organizations digitize and automate workflows. It supports team collaboration, project management, and business process management in a secure, user-friendly environment. Role Description Temporary, remote position for a French Translator responsible for accurately translating documents and materials from English into French while preserving the original meaning. Workload Variable, depending on translation needs. Qualifications Strong French translation skills Excellent communication skills Ability to work independently and meet deadlines remotely

Bangladeshi to English Translator Required for translation

...Functions: - works on all OS as Windows, iOS and Android and mobiles - we can install easely with a Install Package and have standard values automatically - have a beautiful and userfriendly frontend with tickets system (Touchscreen) - Screen tickets are small with important infos on it, when push on it, then full infos - everything is multilingual and have minimum german, english, french and italian traducted - Confirmed, Paid, Pending, Cancelled, Rejected, Removed, Refunded, No Show are the statuses - it avertise directly with sound and print incoming orders to the POS Printer. Several Printer selectable for ex. Salads and Pizzas. Everything is good visible on the Print Slip and editable - Tickets have selectable colors for today and future, blinks 30 min before order time - ca...

Cooked and prepared all foods, specialty in Pakistani Chinese and Italian dishesUpdated and improved the existing menuHelped in redesigning and renovating the restaurant with fresh, new visionKept kitchen and restaurant in clean, sanitary, and safe conditionPrepared and cooked food in keeping with their recipesPrepared and served food in appropriate portionsChecked and monitored the freshness of all foods

...Wasabi SECURITY The platform must include: - SQL injection protection - XSS protection - CSRF protection - anti‑spam - anti‑bot - IP blocking - security logs API API required for: - users - messages - media - subscriptions ADMIN PANEL Admin must manage: - users - content - subscriptions - payments - groups - site settings MULTI LANGUAGE Languages: - English - French - Spanish - Portuguese - Italian - German LEGAL PAGES (FOOTER) - Terms & Conditions - Privacy Policy - GDPR - Legal Notice - Contact - DMCA / Report Content - FAQ - Social media links DELIVERABLES Developer must provide: - full source code - database - installation on VPS with DirectAdmin - working admin panel - working API - installation documentation...

I am looking for a senior brand identity & collateral designer to develop complete visual identities for two key F&B concepts within Red Sea Hotels: the Mafia Italian restaurant and an upscale hotel bar in Hurghada, Egypt. If the collaboration goes well, there will be opportunities to work on additional venues . The designer will be responsible for creating a cohesive, real‑world brand system for each venue, including: • Logo and core brand identity (colors, typography, basic guidelines) • Restaurant and bar menus (food and drinks) • Plates and tableware graphics • Branded napkins, coasters, placemats • Drinkware branding (cups, glasses) • Interior and exterior signage • Takeaway and packaging materials where required • Print‑ready fi...

Devo tradurre uno o più documenti legali dall’italiano all’inglese. Mi interessa un testo in Word ben formattato e pronto all’uso, che rispetti: • terminologia giuridica corretta e coerente; • struttura, numerazione e note del documento originale; • totale riservatezza sui contenuti. Accolgo traduttori con esperienza specifica in ambito legale c... che rispetti: • terminologia giuridica corretta e coerente; • struttura, numerazione e note del documento originale; • totale riservatezza sui contenuti. Accolgo traduttori con esperienza specifica in ambito legale che sappiano mantenere il registro formale richiesto dai contratti e dagli atti ufficiali. Indica esempi di lavori simili o eventuali certificazioni (ad es. CAT-tool, ...

...morning, afternoon, evening, night shifts available) - Weekly patterns: 5/2, 4/2, or 2/2 (you propose what suits you best, we agree on weekly schedule in advance) - Ongoing long-term role, but start with paid trial Requirements: - 18+ years old - Good HD webcam, quiet space, stable internet (10 Mbps+ upload recommended, but we can work with decent setup) - English: Intermediate+ (we provide hotkey translator tool + help to improve) - Motivated, outgoing personality, creative – no prior streaming experience needed, full training provided What We Offer: - Paid trial/internship: 2–5 days to learn and test (paid daily) - Earnings: 55/45 revenue share from donations (unconditional + optional tasks you choose, no pressure) - Realistic first month: $600–800+ depend...

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States. Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with any queries or comments tracked. If you have proven experience translating Spanish to English website content and can turn this around quickly, I’d love to hear from you.

...strategy for my website. I need help choosing the right international keywords, structuring pages so search engines serve the correct language, and ensuring every element—from meta data to internal linking—supports discoverability in multiple markets. Key objectives: • Perform a technical audit focused on language targeting (hreflang, sitemap structure, canonical tags). • English,German,Chinese,Italian,French -website structure -Hreflang implementatio-Keyword strategy each language -Seo landing pages -International content strategy blog - schema for real estate - Property listing seo -International whitehat backlink startegy -Tech seo - Real estate lead funnel - Multilingua sitemap - google search console setup - International traffic sources - Recommende...

Hi, we need to translate the attached documents from Italian and Russian to Ukrainian. Deadline: monday 9 march. Correct transliteration: Svitlana Rizhko Bock

I’m looking for a native-level English translator to take my entire Italian website content—both the static pages and the accompanying blog articles—and rewrite it naturally in English. The combined material exceeds 10,000 words, so experience with larger projects and a clear, consistent workflow will be essential. Tone & style I want the English version to sound informal yet professional, mirroring the approachable voice I currently use in Italian. Creativity is welcome as long as the original meaning and intent remain intact. Scope of work • Translate all website page copy (menus, calls-to-action, footer text, micro-copy). • Translate every published blog post and prepare the text so it’s ready for upload. Please let m...

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage registration abroad Citizenship applications Family reunification processes Legal proceedings Document Types Family documents: Birth certificates (شهادة ميلاد) Marriage certificates (عقد زواج / وثيقة زواج) Death certificates (شهادة وفاة) Divorce certificates (شهادة طلاق) Family registers (سجل عائلي / دفتر العائلة) Identification: Passport bio pages (جواز سفر) National ID cards (بطاقة هوية) Residence permits (إقامة) Legal status documents: Single status certificates (شهادة عزوبية) No objection letters for marriage Custody agreements What Each Document Typically Includes Birth certificates: Full name of per...

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal details, and residence information. Foreigners marrying Chinese citizens, applying for visas, or handling legal matters frequently need these translated. Document Types Full household register booklets (户口簿) – multiple pages listing all family members Individual pages – for specific persons Relationship explanations – clarifying family connections Historical records – older hukou books with different formats What Each Document Typically Includes Cover page: Household registration number, issuing authority, official stamp Individual entries for each family member: Full name Relationship to head of house...

...individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • Assistance in sourcing titles through legitimate licensing channels • License...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word...

We need a Thai native speaker (or someone with native-level Thai) to review, correct, and improve the Thai language used in the platform, so that the Thai version is accurate, natural, and easy to understand for youth in Thailand. What you will work on Short text inside an app, such as: (Menu and navigation words, Buttons and short action text, Onboarding and learning instructions, Empty screen text (when there is nothing to show yet), Error messages and system messages, etc) How we work - We provide in a Spreadsheet. - Daily update is expected via our internal communication channel Budget and payments (Total: USD 200) We pay by milestone after we accept the work for that milestone - Milestone 1: USD 50 - Milestone 2: USD 50 - Milestone 3: USD 100 What we need from you - Native-leve...

Looking for a designer to develop a special **PASTA TABLE**. My company focuses on teaching **traditional Italian pasta making** in Milan ([]()). We would like to renovate our main working table — this is where the magic happens, where our guests knead and craft fresh pasta together. **Specifics** **Surface:** Ideally the table surface should be wood, but we are open to considering other materials. **Dimensions:** 6m x 1m. I need to be able to change the length of the table depending on the number of guests and the type of event we are planning — from a minimum of 4m up to 6m. If the table is made in modular blocks (as it is now), we want to avoid guests working directly over joints, otherwise flour could pass through or get stuck. For this

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...portal submissions, and ensuring applications are complete and submitted on time. Role summary We need a detail-oriented operator to take each application from “ready-to-draft” to “submitted + confirmed.” You will complete online application forms, upload final documents/essays, track deadlines, and communicate in Modern Standard Arabic (MSA) with applicants when items are missing (you may use translator/AI to assist, but final messages must be accurate MSA). Core responsibilities (per application) Create/maintain a shared tracker (school, portal, requirements, deadlines, status) Fill all required fields in Common App / Coalition / individual portals based strictly on provided applicant data Upload the correct final documents (essays, transcripts, IDs, e...